ОБМЕНЯНИ - превод на Румънски

• schimbate

Примери за използване на Обменяни на Български и техните преводи на Румънски

включително тази на данните, обменяни чрез комуникационната инфраструктура.
inclusiv a datelor schimbate prin intermediul infrastructurii de comunicații.

доводите на жалбоподателите не са в състояние да опровергаят презумпцията, че те са взели предвид сведенията, обменяни по време на последващото им поведение на пазара.
argumentația reclamantelor nu este de natură să răstoarne prezumția potrivit căreia acestea au luat în considerare informațiile schimbate în cadrul stabilirii comportamentului lor ulterior pe piață.

които могат да бъдат обменяни в бъдеще в обикновени акции,
care pot fi schimbate la o dată ulterioară în stoc în comun,

включително тази на данните, обменяни чрез комуникационната инфраструктура.
inclusiv a datelor schimbate prin intermediul infrastructurii de comunicații.

данните, обменяни между Комисията и държавите-членки съгласно членове 17
datele care au făcut obiectul unor schimburi între Comisie și statele membre în temeiul articolelor 17

например технически решения, обменяни доброволно от държавите членки.
de exemplu soluții tehnice partajate în mod voluntar de statele membre.

сделките с ценни книжа, включително с такива, които могат да бъдат обменяни с други ценни книжа,
inclusiv asupra tranzacţiilor cu valori mobiliare care pot fi convertite în alte tipuri de valori mobiliare,

банкнотите на други участващи държави членки могат да бъдат обменяни срещу евро банкноти
bancnotele altor state membre participante pot fi schimbate în bancnote şi monede euro

Информацията, която се обменя между компетентните органи;
Informațiile care pot fi schimbate între autoritățile competente;

Ø Визуализация екран мога бъда обменя произволно.
Ø Previzualizare ecran poate sa fi schimbate la întâmplare.

След това феята обменя биберона, поставен под възглавницата, за подарък.
Zana apoi schimbă suzeta, care este plasată sub pernă, pentru un cadou.

Държавите-членки и Комисията обменят помежду си цялата информация, необходима за прилагането на настоящия регламент.
Statele membre şi Comisia comunică între ele informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Обменяме заложници.
Facem schimb de ostatici.

Обменяйте всяка 6000 монети за 1 долар.
Schimbă fiecare 6000 de monede pentru 1 dolar.

Ковачница за да обменят информация и да осигурят добра каска.
Fierar pentru a partaja informații și să dea casca săraci.

Обменяме картички за Свети Валентин.
Facem schimb de felicitări pentru ziua Sfântul Valentin.

Обменя добри практики за разработване на електронни инструменти;
Schimbul de bune practici în legătură cu dezvoltarea instrumentelor electronice;

Просто обменяме мисли.
Doar facem schimb de păreri.

Обменя съобщения с приложения различни от Firefox.
Să facă schimb de mesaje cu alte programe în afară de Firefox.

Значи, че обменя данни с външна система.
Înseamnă că schimbă date cu o legătură de afară.