ОБОБЩАВА - превод на Румънски

• rezumă
• sintetizează
• însumează
• sumarizează
• prezintă
• agregate
• sintetizeaza
• rezuma
• rezumată
• rezumat

Примери за използване на Обобщава на Български и техните преводи на Румънски

Смятам, че"Умри, демоне" обобщава нещата.
Zic că"Mori, monstrule" rezumă tot.

Анализира и обобщава статистически данни,
Să analizeze și să compileze datele statistice,

Документът обобщава заключенията от докладите на страните,
Documentul reunește concluziile unui set de rapoarte de țară,

Таблица 1 обобщава данните за ефективност при това проучване.
În tabelul 1 sunt sintetizate datele de eficacitate obţinute în acest studiu.

Обобщава защо според мен игрите са толкова жизненоважни за бъдещото оцеляване на човешкия вид.
Să reliefeze de ce cred eu că jocurile sunt esențiale pentru supraviețuirea speciei umane.

Taблица 2 обобщава резултатите от първичните крайни точки за ефикасност.
Tabelul 2 prezintă rezumatul rezultatelor criteriului de evaluare final principal de eficacitate.

Транспортът е енергия” обобщава ценностите на Iveco.
Transportul este energie” insumeaza valorile IVECO.

MMD, лицензен партньор на Philips monitors, обобщава в няколко съвета.
MMD, partener licențiat de brand pentru monitoarele Philips, a reunit câteva indicii.

Един държавен служител по-късно обобщава.
Un oficial departament de stat mai târziu, a rezumat.

Следната таблица обобщава свойствата или общите,
Următorul tabel rezumă proprietățile sau caracteristicile generale,

Разделът по-долу обобщава различните типове бисквитки, които използваме на нашите уебсайтове, заедно с тяхната цел и Ви осигурява възможност да управлявате бисквитките.
Secțiunea de mai jos sintetizează diferitele tipuri de module cookie pe care le utilizăm pe site-urile noastre web împreună cu scopul acestora și vă oferă posibilitatea de a le gestiona.

Последното изречение обобщава точно защо толкова много хора се опитват да безопасно повишаване на нивата си от HGH.
Ultima teză însumează exact de ce atât de mulți oameni sunt încercarea de a stimula in conditii de siguranta nivelul lor de HGH.

Историкът Майкъл Билиг обобщава принципа на доктрината за превъзходството на расата, като казва, че човек го убиват не заради това, което прави, а заради това, което е.
Istoricul Michael Billig sintetizează principiul doctrinei rasei superioare prin afirmația:"Omul nu este ucis pentru ceea ce face, ci pentru ceea ceeste”.

Тази дата не само обобщава периода на работа,
Această dată nu numai că însumează perioada de lucru,

Обобщава, перифразира, подчертава,
Sumarizează, parafreazează, reiterează,

Индексът на социалния прогрес обобщава всичко това чрез 52 индикатора, за да създаде един сумарен резултат от 0 до 100.
Indicele Progresului Social sintetizează toate astea în 52 de indicatori, pentru a crea un scor agregat, pe o scara de la 0 la 100.

Таблица 1 обобщава препоръките за коригиране на дозата при специфични нежелани реакции(вж. също точка 4.4).
Tabelul 1 sintetizează recomandările privind reducerea dozei în tratarea reacţiilor adverse specifice(vezi şi pct. 4.4).

Нежелани реакции Таблица 2 обобщава хеморагичните и нехеморагичните нежелани реакции в проучването TRITON,
Reacţii adverse Tabelul 2 sumarizează reacţiile adverse hemoragice şi ne- hemoragice din studiul TRITON,

Когато информацията се обобщава, тя е съчетана с информация за други клиенти и потребители.
Când informațiile sunt agregate, acesta este combinat cu informații despre alți clienți și utilizatori.

известното мото“Citroën предпочита Total” обобщава тази неразрушима връзка!
celebrul slogan“Citroën preferă Total” însumează această legătură indestructibilă!