SUNT SINTETIZATE - превод на Български

• се синтезират
• са обобщени
• е обобщена
• се обобщава

Примери за използване на Sunt sintetizate на Румънски и техните преводи на Български

tractul digestiv nu este destul de copt și nu sunt sintetizate suficiente enzime.
храносмилателния тракт не е съвсем узрял и не се синтезират достатъчно ензими.

Aceste componente sunt sintetizate pentru a ajuta plămânii să lupte împotriva oricăror daune care pot fi cauzate de gudron și nicotină.
Тези компоненти са синтезирани, за да помогнат на белите дробове да се борят срещу всякакви повреди, които могат да бъдат причинени от катран и никотин.

Cel mai frecvent, nanoparticule de argint sferice sunt sintetizate, dar diamant, foi octogonale
Най-често, сферични сребърни наночастици са синтезирани, но диамантени, осмоъгълни

În corpul uman, ele nu sunt sintetizate și, prin urmare, sunt considerate indispensabile.
В човешкото тяло, те не се произвеждат и по тази причина се счита за съществено.

Produse alimentare(inclusiv zahărul şi grăsimea) sunt sintetizate in substanţe numite"trigliceride", în ficat şi intestinul subţire.
Храни(включително захар и мазнини), се резюмира в вещество, наречено триглицериди в черния дроб и тънките черва.

Aceste principii sunt sintetizate în cadrul regulilor proprii de conduitã ale societãții(Code of Conduct).
Тези принципи са събрани във вътрешнофирмените Правила за поведение(Code of Conduct).

După ce aceste genomuri sunt sintetizate, primul pas este doar sa le transplantăm într-o celulă fără genom.
След като тези геноми са синтезирани, първата стъпка е просто да ги трансплантираме в клетка без геном.

substanțe minerale și aminoacizi, care nu sunt sintetizate de organismul propriu.
минерални вещества и аминокиселини, които не са синтезирани от тялото сами.

Datele din agenții volatili au același efect ca și copulin, dar ele sunt sintetizate in laborator.
Данните на летливите агенти има същия ефект като copulin, но те са синтезирани в лабораторията.

în loc de transmutarea metalelor prețioase, sunt sintetizate noi funcționalități biologice înăuntrul canalelor foarte mici.
вместо да видоизменяме ценни метали, ние синтезираме нови биологични функции във вътрешността на малки канали.

Exemple de cazuri în care o astfel de analiză a condus la concluzia că Uniunea nu avea competență exclusivă sunt sintetizate la punctul 123 din Avizul 1/03.
В точка 123 на Становище 1/03 са обобщени примери за дела, в които такъв анализ води до заключението, че няма изключителна компетентност.

Acestea sunt sintetizate la cerere de la derivații de acid arachidonic din membrana celulară,
Те се синтезират при нужда от деривати на арахидоновата киселина, имат локален ефект

Androgeni se referă la steroizi cum ar fi Testosteronul, care sunt sintetizate în testicule şi de a promova caracteristicile masculine normale, cum ar fi părul facial şi extinderea celulelor musculare scheletice.
Андрогените се отнася до стероиди като тестостерон, които се синтезират в тестисите и насърчаване на нормални мъжки характеристики като окосмяване и разширяването на мускулни клетки.

În tabelul 2 sunt sintetizate criteriile de selecţie și grilele pentru ierarhizarea proiectelor, care au fost întocmite sub forma unor„punctaje maxime”, pentru liFe iii și pentru liFe+.
Критериите за подбор и скалите за установяване на приоритета на проектите, които за LIFE III и LIFE+ са под формата на„максимални оценки“, са обобщени в таблица 2.

Ideile sunt sintetizate în întreaga anunțul diverse realitățile economice elevii să învețe pentru a vedea din mai multe puncte de observație,
Идеите се синтезират в целия разнообразен икономически реалности обявата учениците се научават да видите от множество гледни точки,

Acestea sunt sintetizate în tabelul de mai jos,
Лихвата е обобщена в таблицата по-долу,

În acest stadiu, ADN-ul și proteinele sunt sintetizate activ în ele, dar genomul nu este încă implicat, iar în nuclei transcrierea nu este efectuată, adică ele sunt încă imature.
На този етап в тях активно се синтезират ДНК и протеини, но геномът все още не е засегнат, а в ядрото не се извършва транскрипция, т. е. те са все още незрели.

după care rezultatele sunt sintetizate din nou.
след което резултатите се синтезират отново.

PP- aceasta este departe de a fi o listă completă a substanțelor care sunt sintetizate în acest laborator viu.
РР- това далеч не е пълен списък на веществата, които се синтезират в тази жива лаборатория.

este clar că ele sunt sintetizate intracelular, prin urmare conținutul lor în sânge este minim la o persoană sănătoasă.
е ясно, че те се синтезират вътреклетъчно, затова при здрави хора тяхното съдържание в кръвта е минимално.