СЕ СИНТЕЗИРАТ - превод на Румънски

• sunt sintetizate
• sunt sintetizați
• este sintetizată
• este sintetizat
• sunt sintetizaţi

Примери за използване на Се синтезират на Български и техните преводи на Румънски

Метилпреднисалон изпраща сигнал към стероидни хормони, които се синтезират от кората на надбъбречната жлеза
Metilprednisalona trimite un semnal hormonilor steroizi, care sunt sintetizați de cortexul suprarenale

т. к. някои от веществата просто не се синтезират в тялото ни.
unele din substanțe pur și simplu nu sunt sintetizate în corpul nostru.

Част от антиоксидантите се синтезират под формата на определени ензими,
Unii dintre antioxidanți sunt sintetizați de organism sub formă de anumite enzime,

т. к. някои от веществата просто не се синтезират в тялото ни.
unele din substanțe pur și simplu nu sunt sintetizate în corpul nostru.

В действителност, това е мястото, където се синтезират много невротрансмитери, поради което е изключително важно, да бъдете спокойни.
De fapt, chiar aici este locul unde neurotransmițătorii sunt sintetizați, motiv pentru care este foarte important să ai echilibru și liniște în viața ta.

островите на Лангерхан), в които се синтезират следните.
insulele din Langerhans), în care sunt sintetizate următoarele.

Определено вещество се възприема от организма като"враг" и се синтезират антитела към него.
O anumită substanță este percepută de organism ca un"inamic", iar anticorpii sunt sintetizați pentru aceasta.

храносмилателния тракт не е съвсем узрял и не се синтезират достатъчно ензими.
tractul digestiv nu este destul de copt și nu sunt sintetizate suficiente enzime.

е стероиден хормон, който се произвежда от 7-годишна възраст от надбъбречната жлеза, където се синтезират всички полови хормони.
este un hormon steroid sintetizat de la vârsta de 7 ani de către glanda suprarenală din care sunt sintetizați toți hormonii sexuali.

Антитела от клас G(анти-HCV IgG) се синтезират на 11-12 седмица от заболяването.
Anticorpii G(anti-HCV Ig G) sunt sintetizați la 11-12 săptămâni de boală.

Хипотиреоидизмът е симптомен комплекс, който се появява, когато има недостатъчна функция на щитовидната жлеза, дължаща се на дефицит на хормоните, които се синтезират в него.
Hipotiroidismul este un complex de simptome care apare atunci când funcția tiroidiană este insuficientă datorită deficienței hormonilor care sunt sintetizați în ea.

няма достатъчно витамин В, хранителните вещества не се синтезират ефективно.
nutrienții ingerați nu sunt sintetizați într-un mod eficient.

В резултат на това храната се преработва много по-добре и хранителните вещества се синтезират правилно.
Ca rezultat, produsele alimentare sunt prelucrate mult mai bine și nutrienții sunt sintetizați în mod corespunzător.

Определено вещество се възприема от тялото като“враг” и за него се синтезират антитела.
O anumită substanță este percepută de organism ca un"inamic", iar anticorpii sunt sintetizați pentru aceasta.

С участието му се синтезират аминокиселини, нуклеинови киселини,
Cu participarea sa, se sintetizeaza aminoacizi, acizi nucleici,

Той струва $7000, за да се синтезират 2 мегабайта данни във файлове
Actualmente costă 7000 de dolari pentru a sintetiza o cantitate de 2 megabyte de informație

От 20 до 30% от всички тиреоидни хормони, които се синтезират от щитовидната жлеза, влизат в кръвта под формата само на това вещество.
De la 20 la 30% din toți hormonii tiroidieni sintetizați de glanda tiroidă intră în sânge sub forma acestei substanțe.

Триглицеридите попадат в плазмата или с мазнините от храните, или се синтезират в тялото от други източници на енергия като въгрехидратите.
Trigliceridele din plasma sunt obtinute din grasimile alimentare sau sintetizate in organism din alte surse energetice cum ar fi carbohidratii.

В тялото се синтезират няколко хормона, които имат общо име- щитовидната жлеза.
În organism, se sintetizează mai mulți hormoni, care au un nume comun- tiroidă.

В черния дроб на холестерола се синтезират жлъчни киселини,
În ficatul de colesterol, se sintetizează acizii biliari,