ОБОЖАНИЕ - превод на Румънски

• adorare
• adorație
• adoraţie
• admiraţie
• închinarea
• admiraţia
• adoraţia
• adorarea

Примери за използване на Обожание на Български и техните преводи на Румънски

Прекаленото обожание никога не е достатъчно за Лъва.
Laudele nu sunt niciodata prea multe pentru un Leu.

И това не е сляпо обожание или фанатизъм.
Și nu este o adorare oarbă sau fanatism.

Боговете се нуждаят от нас, от нашето обожание.
Zeii au nevoie de noi. Au nevoie de veneraţia noastrã.

Изучаването на човешките форми е изразяване ако не обожание, на развратника.
Studierea forma umana este o expresie, dacă nu o adorație, de divin.

Това е сигурен знак за обожание.
Este cu siguranţă un semn de predilecţie.

Да я гледат не с кротка привързаност, а с обожание.
Să nu îi privim cu milă, ci cu admirație.

Нозете на Спасителя и Му се покланят с обожание.
Picioarele apostolului şi l-au urmat cu blândeţe.

Без проповядването вие няма да се чувствате ентусиазирани да продължавате храмовото обожание.
Fără predicare, nu veți fi entuziasmați să continuați slujirea la templu.

Това, което започва като здравословно чувство за обожание, може да се превърне в увлечение,
Ceea ce începe ca un sentiment sănătos de adorare se poate transforma în infatuare,

Янти дева-врата деван. Дева-врата, ако практикуваме процеса на обожание на определен полубог,
Deva-vratā, dacă noi practicăm procesul de adorare al unui anume semizeu,

Векторен екстрактслужи като смес за обожание, която изгражда мъжкия сексуален стремеж,
Extractul Vexservește ca un amestec de adorație, care construiește unitatea sexuală masculină

Молейки се с обожание, признавайки авторитета на нашия Небесен Отец,
Cand ne rugam cu adorare, recunoscand autoritatea Tatalui nostru ceresc,

Освен това, ние японски остро чувство за обожание към всичко красиво място,
În afară de aceasta, japonezi au un sentiment sporit de adorație față de tot frumosul,

е израз и на обожание, което ласкае неговата мъжка суета.
ci şi o atitudine de adoraţie care îi gâdilă vanitatea masculină.

Има непрекъсната и неизлечима нужда от обожание и ще флиртува с всеки, само да е сигурна,
Are o nevoie incurabilă de admiraţie şi e gata să flirteze oricând,

това е комбинация от иконоклазъм и обожание.
e o combinație de iconoclasm și adorare.

А може би причината е, че децата ми ме гледат с такова обожание?
Sau poate motivul sunt totuși copiii mei, care mă privesc cu atâta adorație?

е израз и на обожание, което ласкае мъжката му суета.
ci şi o atitudine de adoraţie care îi gâdilă vanitatea masculină.

даде неясни отговори, че не съдържа обвиняват или обожание.
da un răspuns vag care nu conține vina sau adorare.

тя ясно изразява любов и обожание към него.
El se uită la noi. Ea proiectează clar asupra lui iubire şi admiraţie.