ADORAREA - превод на Български

• поклонението
• почитането
• преклонение
• обожание
• обожаването
• поклонение
• почитане
• преклонението
• обожанието
• боготворене

Примери за използване на Adorarea на Румънски и техните преводи на Български

Antropologii au observat că adorarea este o necesitate universală,
Антрополозите са отбелязали, че преклонението е универсален подтик,

Această tradiţie îşi are originea în adorarea păgână a spiritelor şi al unui zeu celtic al morţii.
Тази традиция“се корени в езическото почитане на духовете и на един келтски бог на смъртта.

captau atenţia triburilor şi a popoarelor semite, care pretindeau adorarea lor.
които завладяха вниманието и изискваха поклонение от семитските племена и народи.

Onagar, magistru gânditor din vremea de dinainte de epoca Prinţului Planetar şi care şi-a îndrumat semenii înspre adorarea„Celui care dăruieştesuflul”.
Онагар, изтъкнатият ум на епохата, предшестваща появяването на Планетарния Принц, вожд на своите събратя в поклонението на„Даващия Дихание“.

constituie adorarea.
представлява поклонение.

în unele regiuni și țări, adorarea animalelor a ajuns la extremă.
страни днес обожанието към животните е стигнало до крайност.

în orice instituţie a puterii culte mai mici s-au format în sânul celor principale pentru adorarea zeităţilor individuale.
да е установяване на власт, малки култове се формирали вътре в основните култове, за почитане на отделни божества.

a fost conducătorul lor în adorarea„Sursei Unice a Vieţii”.
от властта на тъмнината, техният вожд в поклонението пред„Единния Източник на Живота“.

mai ales în adorarea negru.
особено в обожанието на черно.

el a revenit la adorarea vechilor zei
върна се към поклонение на предишните богове

trebuia să fie frumos… cu toată lauda şi adorarea pe care a primit-o.
трябва да е било красиво… със всичките хвалби и обожания, които го чакаха.

A doua poruncă interzice adorarea idolilor ca zeități imaginare
Втората Божия заповед забранява да се покланяме на идолите, които са въображаеми божества

Până de curând, credinţa mea în cel atotputernic, se rezuma doar la adorarea Sfintei Treimi formată din vestimentaţia de la Armani… accesoriile… şi favorita mea.
Доскоро вярата ми във висша сила се ограничаваше в преклонение към светата троица: Армани… аксесоари.

Adorarea trupului nu este nimic nou- de fapt, urechile erau probabil două
Прекрасването на тялото не е нищо ново- всъщност ушите вероятно бяха две от първите места,

Prin însuși acest fapt, spiritul uman, mai liber de sclavia lucrurilor, se poate ridica mai ușor la adorarea și comtemplarea Creatorului.
Именно поради това освободеният от робуването на нещата човешки дух може по-лесно да се издигне в култа и съзерцанието на Твореца.

Această decizie de a se apropia de adorarea Tatălui universal prin absorbirea tuturor zeilor în adorarea soarelui se datora sfatului medicului salemit.
Решението да се премине към поклонение на Всеобщия Баща чрез поглъщане на всички богове от поклонението пред слънцето беше прието след съвет, даден му от лекар-салимит.

Această învăţătură a pus temelia pe care Roma şi-a întemeiat invocarea sfinţilor şi adorarea fecioarei Maria.
Това учение бе основата, на която Рим утвърди застъпническите молитви на светиите и обожествяването на Дева Мария.

cei Preaînalţi conduc către acest sanctuar întreaga Edentie în adorarea contemplatoare a Dumnezeului Suprem.
начело с Всевишните, се събират при тази светиня в боготворящо съзерцание на Бог-Върховния.

Adorarea este, prin urmare, acţiunea de consimţire
Затова поклонението е акт на материалния разум,

Vechea mitologie si cult israelite, adorarea lui Yahweh, legendele patriarhale,
Старите израелски култове и митология, почитането на Яхве, патриархалните легенди,