ОБРАЗУВАЛ - превод на Румънски

• format
• formată
• forma

Примери за използване на Образувал на Български и техните преводи на Румънски

След като звезда, значително по-голяма от Слънцето, е експлодирала, се е образувал облак от газ, много по-голям от Слънчевата система.
După aceasta explozie titanica în care a explodat o stea mult mai mare decât Soarele ar fi rezultat un nor urias de gaz cu mult mai mare decât Sistemul Solar.

Преди 4 млрд. години, когато разтопената Земя се охладила, се образувал огромен световен океан.
Acum 4 miliarde de ani când planeta a început să se răcească, s-a format un imens ocean.

Нуумитът е с вулканичен произход и се е образувал преди около 3 млрд. години.
Din punct de vedere geologic, Nuummitul este o roca de origine vulcanica si s-a format acum aproximativ 3 miliarde de ani.

Бойл е корумпиран и е образувал дело срещу него.
Boyle era murdar, și el a deschis cazul împotriva lui.

Метеоритният кратер, който виждаме тук днес, се е образувал в резултат от сблъсъка на 46-метров скалист железен обект със Земята преди около 50 000 години.
Craterul meteoric pe care îl vedem astăzi aici s-a format ca rezultat al unui obiect feros de 50m care s-a prăbușit pe Pământ cu aproape 50.000 de ani în urmă.

изследователите смятали, че той се е образувал, когато стълб от магма избухна от центъра му и излетя навън като лава да се охлади.
cercetătorii au crezut că s-a format atunci când un plumă de magmă a izbucnit din centrul său și a curgut spre exterior ca lava să se răcească.

В зависимост от условията, при които се е образувал камъка, огненият опал се среща в различни цветове,
În funcțiile de condițiile în care s-a format piatra, opalul de foc prezintă culori diferite,

Опитният лекар ще може бързо да определи какъв вид калус се е образувал върху човешки крайници и как да премахне растежа без последващо белези на тъканта.
Un medic experimentat va fi capabil să determine în cel mai scurt timp ce a fost format porumbul pe membrele unei persoane și cum să înlăture acumularea, fără cicatrizarea ulterioară a țesutului.

така че хората не забелязват веднага, че е образувал такова гадно заболяване
astfel încât oamenii să nu observe imediat că a format o astfel de boală urâtă

металът от астероида, който е образувал този кратер, все още е вграден в мантията на Луната", обяснява ученият.
metalul din asteroidul care a format acest crater încă se află încrustat în mantaua Lunii”, a explicat Peter James.

Преди всичко, те трябва да размразяват старо оборудване два пъти годишно, докато съвременните модели с технология без замръзване трябва да се подлагат на процедурата веднъж годишно или ако ледът се е образувал въпреки технологията.
Mai presus de toate, acestea ar trebui să dezghețe echipamentele vechi de două ori pe an, în timp ce modelele moderne cu tehnologie fără îngheț ar trebui să fie supuse procedurii o dată pe an sau dacă s-a format o gheață în ciuda tehnologiei.

той събрал ония, които притежавали имущество, по-малко от 5000 драхми, но не по-малко от 25 мини, и образувал от тях четвъртия разред.
separandu-i pe cei cu avere mai mica de cinci mii de drahme dar cu cel putin 25 de mine, el a format o a patra clasa.

има образувал се дълбок ерозионен котел(наподобяващ скален казан),
s-a format un cazan adânc de eroziune(similar cu cazan de stâncă),

Той нямал участие в тях, Той не образувал съюз с тях, и така трябва да бъде с последователите на единия по отношение на последователите на другия.
El nu are nimic de a face cu ele, nu formează nicio alianță cu ele, și la fel trebuie să fie și cu urmașii Unuia în relație cu urmașii celuilalt.

на интензивна вулканична дейност, когато силно течение базалт нахлул и образувал обширно плато от лава.
iar bazaltul lichid a patruns intre straturile de calcare, formand un platou vast de lava.

езера е образувал в миналото най-голямото езеро в света.
lacuri mici, formau odinioară ceea ce geologii consideră că a fost cel mai mare lac din lume.

Древният град се е образувал на полуостров, защитен от една стена(издигната през елинистическия период IV- III в. пр. Хр.
Orașul antic s-a dezvoltat pe o peninsulă, apărată printr-un zid de incintă(realizat în perioadă elenistică sec IV- III a. Chr.

Когато се образувал преди 2, 5-3 милиона години,
Când s-a format, acum 2,5-3 milioane de ani,

че няколко души са ранени и се е образувал кратер пред сграда в четвърти окръг на австрийската столица, който граничи с центъра на Виена.
există mai mulţi răniţi şi că explozia a creat un crater în faţa unei clădiri din al patrulea district al capitalei austriece, din apropierea centrului oraşului.

основния поток на страстта, омразата и алчността, образувал гигантска аура около Земята в продължение на хиляди години.
de ură şi de aviditate care a format această aură uriaşă în jurul Terrei de-a lungul sutelor de ani.