ОБРЕЧЕНИТЕ - превод на Румънски

• doom
• blestemaţi

Примери за използване на Обречените на Български и техните преводи на Румънски

Тартар е частта от пъкъла, където отивали обречените. Лошите хора или онези, които са обидили боговете, отивали там.
Tartarus a fost locul din Hades unde ajungeau cei blestemaţi, oamenii care au fost răi, sau, au comis infracţiuni, împotriva zeilor de pe Pământ, ajungeau în Tartarus.

Corporate Invaders 2 всъщност е предистория като храмът на обречените?
loc înainte de primul, ca Temple of doom?

Обречените на уродливо съществуване,
Condamnați la o existență monstruoasă,

Ще се оправя с"Храма на обречените", но за"Кристалния череп",
Pot să mă ocup de"Templul Blestemat" dar de"Craniul de Cristal",

Искайки да насърчи обречените събратя, Валентин им пише писма под формата на червени сърца, което означава християнска любов.
Dorind să încurajeze colegi osândit, Valentin a scris o scrisoare pentru a le sub formă de inimi roșii semnificând dragostea lui Hristos.

Всеки път, когато преобладават в куче борбата на обречените ще отключите нови и по-добри части, за да добавите към вашия кораб.
De fiecare dată când vă prevalează într-un câine lupta a sortit va debloca piese noi şi mai bune pentru a adăuga

не може да възмезди този дълг и да спаси обречените човеци от безнадеждна скръб и страдание”.
să‑l salveze pe omul pierdut de la durere şi suferinţă fără speranţă.“.

На големия екран„Ловци на духове” и„Индиана Джоунс и храмът на обречените” подобряваха рекорди.
Pe marile ecrane, filme ca"Vânătorii de fantome" și"Indiana Jones și Templul blestemat" doborau toate recordurile la box-office.

Нищо, освен смъртта и ходатайството на Неговия Син, не може да възмезди този дълг и да спаси обречените човеци от безнадеждна скръб и страдание”.
Nimic altceva, ci numai moartea şi mijlocirea Fiului Său vor plăti vina şi-l vor salva pe omul pierdut din întristare şi nenorocire deznădăjduită.”.

за да работят в Храма на Обречените?
să fie răpiţi şi puşi să muncească în Templul Blestemat?

не може да възмезди този дълг и да спаси обречените човеци от безнадеждна скръб и страдание”.
nu putea plăti datoria şi salva pe omul pierdut dintr-o durere şi nenorocire fără speranţă.”.

може да спаси обречените.
ar putea salva condamnat.

Всичко, което знам е че Легиона на обречените няма да спре докато не вземат това, и след като го направят,
Tot ce știu este că Legiunea de Doom nu se va opri până când obține acest lucru,

Но с какво може да са били толкова важни кристалните черепи, което да принуди обречените граждани на Атлантида да рискуват живота си в усилията си да избягат с тях?
Ce ar fi putut fi aşa important în legătură cu craniile de cristal ce ar fi impus pieirea cetăţenilor Atlantidei, riscându-şi vieţile în încercarea de a se salva cu ele?

Обрекох живота си на Стража
Am promis viața mea Rondului de Noapte.-

Хадес е обречен да сподели съдбата на всички души под своето командване.
Hades este destinat în a împărtăşi soarta, sufletelor aflate sub comanda lui.

Тя е обречена от самото начало не се брои за изневяра.
Acesta a fost condamnat de la început nu contează la fel de înșelăciune.

Обречени на смърт заради един параграф.
Condamnat la moarte pentru o poezie.

Всички сте ни обречени чрез унищожаване на тези антивирусни препарати.
Ne-ai condamnat pe toţi distrugând antiviralele alea.

Самолетът е обречена, когато си седнал в пилотската кабина.
Avionul ăla a fost condamnat când ai intrat în cockpit.