ОБРЪЩАМЕ СЕ - превод на Румънски

• ne întoarcem
• mă adresez

Примери за използване на Обръщаме се на Български и техните преводи на Румънски

Обръщаме се към избора на млади животни,
Ne întoarcem la alegerea animalelor tinere,

Ако днес се отвърнем от Христос, обръщаме се единствено към бога на абсолютната воля
Dacă ne întoarcem către Hristos astăzi, ne întoarcem către dumnezeul voinţei absolute,

Обръщаме се на корема, под долната част на корема поставяме малка възглавница,
Ne întoarcem la stomac, sub abdomenul inferior am pus un tampon mic,

Обръщаме се към технологията, за да ни помогне да сме свързани по начини, които можем да контролираме.
Recurgem la tehnologie pentru a ne ajuta să fim conectaţi în moduri pe care putem să le controlăm cu uşurinţă.

Обръщаме се към технологията, за да ни помогне да сме свързани по начини, които можем да контролираме. Но всъщност не се чувстваме толкова удобно.
Recurgem la tehnologie pentru a ne ajuta să fim conectaţi în moduri pe care putem să le controlăm cu uşurinţă.

Обръщаме се към тези с истинската вяра да чакат,
Le cerem celor cu credinţă adevărată să aştepte,

Обръщаме се сега, към командира на проект Manhigh,
Ne îndreptăm acum spre coordonatorul acestui proiect,

Обръщаме се към няколко жени, достигнали до върха, с въпроса как виждат ролята на жените в областта на сигурността.
Am solicitat câtorva femei care au reuşit să se impună opinia lor privind rolul femeilor în domeniul securităţii.

Вижте, обръщаме се само към най-изисканите си гости, за да получим впечатленията им за нашите последни промени в"Монтесито",
Ascultă, ne apropiem numai clientilor nostri cele mai pretentioase pentru a obține impresiile lor de cele mai recente inovații noastre aici,

Обръщаме се към многото ни Работници на Светлината да продължават да полагат усилия да разпространяват своята мъдрост от високите царства, в каквато и специфична сфера на
Noi le cerem multora dintre Lucratorii nostri intru Lumina la acest moment sa isi continue eforturile de a raspandi intelepciunea dimensiunilor subtile superioare,

Обръщам се към вас за последен път като ръководител на правителството.
Mă adresez vouă pentru ultima oară ca lider al țării.

Обръщам се и към тях, както г-н Langen се обърна към комунистите.
Mă adresez și acestora, la fel cum dl Langen s-a adresat comuniștilor.

г-жо Рединг, обръщам се към Вас.
dnă comisar Reding, mă adresez dvs.

Казал той, обръщайки се с гръб към нея и заспивайки.
A spus el, apoi s-a întors cu spatele şi a adormit.

Обръща се към пуделката и излизайки казва.
Se întoarce spre pudelul sexi, şi în timp ce pleacă, spune.

Възкликна мъжът, обръщайки се към другарите си.
A exclamat bărbatul, întorcându-se la amicii lui.

Обръщам се, като човек, който обича Америка, към лидерите на собствената ни нация.
Vorbesc ca un om care iubeste America liderilor natiunii noastre.

Обръщам се към теб… светото име.
Apelez la numele tău sfânt…".

SuperEnalotto лотария обръща се провеждат всеки вторник,
SuperEnalotto loterie atrage avea loc în fiecare marți,

Обръщам се на другата страна и заспивам.
Mă întorc pe partea cealaltă și dorm.