ОБЪРКАТ - превод на Румънски

• confunda
• razna
• încurce
• deruta
• zăpăcească

Примери за използване на Объркат на Български и техните преводи на Румънски

Да, когато нещата се объркат ти просто бягаш.
Da, atunci când lucrurile se complica tu pur si simplu fugi.

Кълна се, че добавят кофеин само за да ме объркат.
Jur că au adăugat cofeină în chestia asta doar ca să-mi dea mie bătăi de cap.

много хора също ще се объркат.
mulţi vor fi amăgiţi.

За, когато нещата се объркат.
Pentru când se întâmplă lucruri rele.

Бях взел нож в случай, че нещата се объркат.
Am adus un cuţit, în caz că merge ceva rău, şi a mers.

скъпи пакети с непознати имена ще объркат неопитен градинар.
costisitoare cu nume nefamiliare vor confunda un grădinar neexperimentat.

Не трябва да се съмняваш, че ще видиш неща който ще те объркат или дори разстроят.
In mod clar veti vedea lucruri care va confunda sau chiar te-a suparat.

Например, ако вашата мания е свързана със стареенето, можете да си представите, че те ще ви объркат с мама и те ще ви поставят в саркофаг.
De exemplu, dacă obsesia dvs. este legată de îmbătrânire, vă puteți imagina că vă vor deruta cu o mumie și vă vor pune într-un sarcofag.

Ето защо психолозите препоръчват да задават въпроси няколко пъти циклично, за да объркат събеседника и да не му дават възможност да мисли предварително какво ще каже.
Prin urmare, psihologii recomandă să pună întrebări de mai multe ori ciclic, pentru a confunda interlocutorul și a nu-i da ocazia să gândească în prealabil ce va spune.

Те ще се объркат и няма да бъдат работници, които не ще има от какво да се срамуват.
Ei se vor încurca și nu vor face parte dintre aceia care nu vor avea de ce să se rușineze.

Когато нещата се объркат, а те ще се объркат, да питаш децата„защо“ често води до отговора„не знам“.
Când lucrurile merg prost- și se va întâmpla asta- dacă-i întrebi pe copii‘de ce', cel mai adesea răspunsul va fi‘Nu știu'.

Но когато нещата се объркат във вашата операционна, докторе, колко чакахте, преди да започнете с хистеректомията?
Atunci când lucrurile au mers greșit în O. R., doctore, Cât timp ați așteptat înainte de a începe histerectomie?

Когато нещата се объркат, а те ще се объркат, да питаш децата„защо“ често води до отговора„не знам“.
Când lucrurile merg prost- și se va întâmpla asta- întrebând copiii"de ce" se va termina adesea în"nu știu".

А когато нещата се объркат, му казваш, че не го обичаш.
Apoi când lucrurile se complica, îi spui:" Nu te mai iubesc". Cam asta e.

се движи на автопилот, но с вируса наоколо, ще сме неспособни дасе отбраняваме ако нещата се объркат.
cu virusul acesta infectându-ne echipajul nu vom fi în cea mai bună formă dacă lucrurile se înrăutăţesc.

Например, когато мина през някое драйв тру и ми объркат поръчката, ставам много лош.
Dacă nu iese cum vreau eu, de exemplu la drive-thru şi îmi greşesc comanda, devin diabolic.

Чуйте ме! Много хора… Много хора ще се объркат от това, защото е новост.
Ascultaţi, multă lume, multă lume va fi intimidată de chestia asta pentru că e nouă.

когато постигнеш целите, но нещата се объркат?
se dovedeşte a fi o porcărie?

ако знаят, че ще те объркат.
adevărul o să te dea peste cap.

Той изпрати Исус да умре за греховете ни объркат.
a trimis pe Isus să moară pentru păcatele noastre greșite.