ОБЯВИМ - превод на Румънски

• anunţa
• anunța
• declara
• anunta
• anuntam
• proclama
• un anunţ

Примери за използване на Обявим на Български и техните преводи на Румънски

В петък ще обявим печелившите и наградата!
Vineri voi afisa castigatoarea si premiul castigat de aceasta!

Ще обявим имената на шестте момичета,?
Vom anun? a numele din cele? ase fete continu?

Утре ще го обявим на пресконференция и ще обясним всичко.
Vom face un anunt maine la conferinta de presa. O sa le explicam detaliat.

Имената на спечелилите ще обявим в следващия брой на изданието.
Câştigătorii vor fi anunţaţi în numărul următor al revistei.

Кога ще обявим откритието?
Deci când plãnuim sã anuntãm descoperirea?

Ще влезем в кулата с маршова стъпка и ще обявим.
O să mărşăluim acolo şi o să proclamăm.

Сега ние ще им обявим.
Acum vom porni noi un război cu ei.

Чуй, на конференцията за пресата ще обявим за отвличането на детето.
O să avem o conferinţă de presă şi o să scoatem la iveală răpirea.

Дами и господа, приближете се към Ферари FF, за да обявим новия собственик.
Doamnelor şi domnilor veniţi spre maşina Ferrari FF pentru anunţarea noului ei proprietar.

И тогава ще обявим.
Şi la momentul potrivit, o să anunţăm.

Ще изчакаме второ тримесечие, за да обявим бременността.
Aşteptăm până în al doilea trimestru ca să anunţăm sarcina lui Kitty.

Вашият глас ще се брои, и ще обявим победителя на"Милиона долара" в края на шоуто тази вечер.
Voturile dvs online vor fi numărate, şi vom anunţa câştigătorul milionului de dolari în direct, înainte de finalul show-ului din seara asta.

Ще обявим, че терористичният акт е извършен от министъра на отбраната, по тайно нареждане на Вожда.
Se va anunţa că actul terorist a fost plănuit în secret de ministrul Apărării,

Ще обявим промените чрез поставяне на известие в Продукти
Vom anunța schimbarea prin plasarea unui anunț în produsele

Ние сме тук, за да обявим, че настъпва нов ден в Латинска Америка….
Suntem aici pentru a declara că o nouă zi soseşte în America Latină.

Продадохме два досега, и ще обявим още два за"Союз", да се отиде до космическата
Am făcut până acum doua călătorii. Vom anunţa încă două cu destinaţia staţia spaţială Soyuz,

Ще обявим промените чрез поставяне на известие в Продукти
Vom anunța schimbarea prin plasarea unui anunț în produsele

Ако това сме ние, ще ви обявим за враждебен свидетел,
Dacă pe noi, vă voi declara martor ostil

Смятам, че скоро ще обявим датата, но всичко ще бъде съгласувано с Вашингтон и ЕС.".
Cred că vom anunţa în curând data, însă totul va fi coordonat cu Washington şi cu UE".

Бъдете с нас на 5 май, когато ще обявим последните нововъведения в AdWords.
Alăturați-vă nouă pe 5 mai, când vom anunța cele mai recente inovații aduse programului AdWords.