ANUNTAM - превод на Български

• съобщаваме
• обявим
• да съобщим
• кажем
• уведомим

Примери за използване на Anuntam на Румънски и техните преводи на Български

In seara asta trebuie sa anuntam scopurile noastre.
Тази вечер трябва да обявим нашите цели.

Trebuie sa anuntam asta.
Трябва да пуснем съобщение.

Daca anuntam un cod il vor opera,
Ако обявим тревога, ще го вкарат в операционната

Am trecut sa te anuntam ca dam o petrecere de Halloween si am vrea sa veniti si voi.
Просто се отбиваме, да ти кажем, че ще правим Хелоуин парти.

care este sa ne anuntam prezenta noastra oamenilor de pe planeta.
която е да обявим нашето присъствие на хората на тази планета.

tu doar- va anuntam că sunteți în mișcare-.
ти просто обяви, че ще се местиш.

Anuntam cu mandrie ca, in acest an, premiul a fost castigat de Electrolux,
Снимки За нас е чест да обявим, че наградата тази година отива при Electrolux

Deschidem usa secolului 21 si anuntam ca China vrea sa devina membra a clubului care va decide destinul planetei.
Откривам пътя към света на 21-ви век и обявявам, че Китай иска да стане член на клуба, който ще води планетата по пътя й през следващите 1000 години.

Suntem bucurosi sa anuntam cele zece fete care va merge pe de a concura pentru cele?
Щастливи сме да обявим 10-те момичета, които ще отидат

Am fost de acord ca cine vrea poate lua cate zece mii inainte sa anuntam.
Разбрахме се, че всеки, който иска може да вземе по 10 хилядарки преди да докладваме.

pe care intentionam sa le anuntam in saptamanile ce urmeaza.
които възнамеряваме да представим през следващите седмици.

E timpul sa anuntam castigatorul al celei de-a 5-a curse anuale a Asociatiei Velo-curierilor din New York.
Дойде моментът да обявя победителя в петото годишно надбягване на нюйоркските велокуриери.

Ceva e nasol, foarte nasol si trebuie sa anuntam autoritatile ca suntem aici si ca traim.
Нещо вероятно много се е объркало и трябва да уведомим властите, че сме тук живи.

Din acest motiv anuntam pentru ultima data ca toti colegii,
Ето защо съобщаваме за последен път, че всички колеги

Cu inima grea, anuntam decesul iubitului nostru tata,
С мъка на сърцето съобщаваме, че нашият обичан баща,

am venit aici sa va anuntam ca schimbarea se petrece,
погрижат… ние дойдохме тук, за да ви уведомим, че идва промяна,

Mai intai va anuntam ca materialele
Най-напред ви информираме, че материалите или друга информация,

Anuntam astazi, in fata intregii lumi, ca vom accepta
Пред целия свят по-късно днес ще съобщим, че приемаме резултатите

Suntem incantati ca la doar 9 luni de la deschiderea bazei de la Luton, anuntam deja o extindere importanta prin alocarea a patru aeronave Airbus A320 aditionale flotei de la Luton.
Радваме се, че само пет месеца след откриването на базата ни в Лутън днес вече обявяваме мащабно разширяване, като добавяме четири допълнителни самолета Airbus A320.

Anunta-ma daca apare fantoma.
Кажи ми когато се появи Призрака.