ОБЯСНИЛИ - превод на Румънски

• explicat
• să explicaţi
• au spus
• explica

Примери за използване на Обяснили на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли ни обяснили процедурата?
Ne poti spune despre procedură?

Бихте ли обяснили това, г-н Хюз?
Vreţi să ne explicaţi asta, dle. Hughes?

Уил обяснили ти го?
Nu ti-au explicat asta?

Извънземните обяснили също така как са строили базите си.
Extratereştrii le-au explicat şi cum anume îşi construiseră acele baze.

Мисис Браун, бихте ли обяснили на съда, какво става?
Doamnă Brown vrei să spui curţii ce credeţi că se întâmplă aici?

Не са ти обяснили, че търсят генетичните маркери на майка ти?
Nu ţi-au zis că cercetau markeri genetici specifici mamei tale?

И сте ѝ обяснили, че това ще бъде нарушение на договора?
Si i-ai explicat ca asta reprezinta o incalcare a contractului?

Извънземните обяснили също така как са строили.
Extratereştrii le-au explicat şi cum anume îşi construiseră acele baze.

Бихте ли обяснили на г-н Брок, какъв е проблемът?
Vrei sa-i explicit dlui Brock care-i miza aici?

Вече сме ви обяснили как да направите сол от рибени кости.
V-am spus deja cum să faceți gem de papadie.

Лекарите му обяснили ситуацията.
Angajaţii le-au explicat situaţia.

Бихте ли обяснили защо пренасяте оръжие на остров Оаху?
Doriți să explic de ce ai fost transporta o arma pe insula Oahu?

Как бихте го обяснили, и защо тогава не го установихте?
Cum poţi să explici asta? Şi de ce nu aţi ştiut asta atunci?

Уили обяснили защо би поел риска?
Ţi-a explicat Willie de ce şi-a asumat riscul?

Бихте ли обяснили?
Esti amabil sa explici?

лекарите в клиниката са ви обяснили.
medicii de la clinică ţi-au explicat asta.

И как бихте го обяснили?
Cum v-aţi dat seama?

Бихте ли ми обяснили какво правите?
V-ar pasa să vă explic?

Разочаровани, отишли при Падеревски и му обяснили положението си.
Dezamăgiţi, au mers la Paderewski şi i-au explicat situaţia în care se aflau.

Бихте ли ми обяснили какво става, по дяволите?
Vrei, te rog, să-mi explici ce naiba se întâmplă?