ОГРАНИЧЕНИЯ СА - превод на Румънски

• restricții sunt
• limitări sunt
• limite sunt
• restricţii sunt

Примери за използване на Ограничения са на Български и техните преводи на Румънски

Тези ограничения са за всяка една база данни не зависят от това дали използвате потребителския интерфейс в уеб,
Aceste limite sunt per bază de date și se aplică indiferent dacă utilizați interfața de utilizator web

Тези ограничения са свързани с недостатъчно производство на липазен ензим, увреден от панкреаса,
Aceste restricții sunt asociate cu o producție insuficientă de enzime de lipază afectată de pancreas,

основните ограничения са бременност и кърмене,
principalele limitări sunt sarcina și alăptarea,

Главните ограничения са, че можете да изпращате само по 300 имейла на ден
Principalele limite sunt faptul că puteți trimite doar 300 de e-mail-uri pe zi

Но тези ограничения са наложени от любов, която винаги гледа
Dar aceste restricţii sunt impuse de iubirea care caută întotdeauna

Това обаче не освобождава ipso facto властите от изискването да докажат, че тези ограничения са обосновани по отношение на конкретното лице.
Totuși, aceasta nu exonerează autoritățile ipso facto de cerința de a demonstra că aceste restricții sunt justificate în cazul persoanei în cauză.

Тези ограничения са направени, за да предоставят подходяща защита от вредни смущения в жилищна сграда.
Aceste limitări sunt destinate să ofere o protecție adecvată împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalare la domiciliu.

Тези ограничения са изготвени с цел да осигуряват разумна степен на защита от вредни смущения в жилищни инсталации.
Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare ale instalațiilor din locuințe.

Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация.
Aceste limitări sunt destinate să ofere o protecție adecvată împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalare la domiciliu.

Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу неблагоприятно въздействие при инсталиране в жилищна сграда.
Aceste limite sunt elaborate pentru a asigura protectia rezonabila impotriva interferentelor daunatoare intr-o instalatie existenta.

Тези ограничения са разработени, за да се осигури приемлива защита срещу вредни въздействия при инсталация в жилище.
Aceste limitări sunt destinate să ofere o protecție adecvată împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalare la domiciliu.

за да гарантират, че тези ограничения са наблюдавани.
instituie controale corespunzătoare pentru a garanta că aceste limite sunt respectate.

Ограничения са потиснати, особено ако те са свързани с храна.
Orice limitări sunt oprimați, mai ales în cazul în care acestea se referă la produsele alimentare.

знае точно какви ограничения са свързани с него.
știe exact ce limitări sunt asociate cu ea.

Всички тези ограничения са крайно безполезни,
Toate limitele sunt practic inutile

ЕК казва, че е разгледала аргументите на Google, че тези ограничения са нужни, за да не се"фрагментира" екосистемата на Android.
Comisia a analizat în detaliu argumentele prezentate de Google potrivit cărora aceste restricții erau necesare pentru a evita o„fragmentare” a ecosistemului Android și a concluzionat că acestea nu sunt întemeiate.

след почти половин година почти всички ограничения са премахнати.
după aproape șase luni, aproape toate restricțiile sunt eliminate.

да бъдете всеки- единствените ограничения са вашето собствено въображение.
poţi fi oricine, singura limită e propria imaginaţie.

да бъдете всеки- единствените ограничения са вашето собствено въображение.
să fii oricine, singurele limite fiind cele ale imaginației.

Комисията счете, че такива ограничения са непропорционални и противоречат на свободата на установяване и на Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО).
Comisia a considerat că astfel de restricții erau disproporționate și contraveneau libertății de stabilire și Directivei privind serviciile(Directiva 2006/123/CE).