ОГРОМНИ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• probleme mari
• probleme enorme
• probleme uriașe
• probleme majore
• probleme imense
• probleme uriaşe

Примери за използване на Огромни проблеми на Български и техните преводи на Румънски

за премахването на несправедливостта, която създава огромни проблеми и взривоопасни състояния в обществото.
care creeaza probleme uriase si situatii extrem de tensionate in societate.

където сега са налице огромни проблеми по отношение на контрола върху изразходването на парите на европейските данъкоплатци.
agenţiile, pentru că există probleme mari în legătură cu modul în care sunt cheltuiţi banii contribuabililor europeni în prezent.

когато те са натрупали до огромни размери и да причини огромни проблеми до пълното разпадането на предприятието.
o dimensiune enormă și poate cauza probleme enorme până la prăbușirea completă a întreprinderii.

които вече така или иначе имат огромни проблеми, а това ще направи интеграцията на бежанците още по-трудна.
care oricum au deja probleme uriașe, îngreunând și mai mult integrarea refugiaților.

Япония никога повече да не застрашат страната му, има огромни проблеми у дома.
din nou, nu o amenințare în țara sa, probleme enorme Had la domiciliu.

Имаме огромни проблеми с нарушен екосистемен поток,
Avem probleme majore în fluxul perturbat al ecosistemului aşa

нашите дружества се сблъскват с огромни проблеми, ако искат да получат достъп до пазарите в обществения сектор в трети държави.
întreprinderile noastre se confruntă cu probleme uriașe când doresc să acceseze piețele sectorului public din țările terțe.

(EN) Г-н председател, имаме огромни проблеми с енергийния пазар и мрежата в Европа,
Domnule președinte, avem probleme imense cu piața și rețeaua energetică din Europa,

моля да разберете, допир на SNR Дентън е причинило огромни проблеми и забави процеса.
vă rugăm să înţelegeţi contactarea de SNR Denton a cauzat probleme uriaşe şi încetinit procesului.

В момента учените са напълно парализирани- потенциалът на данните, които са събрали другите учени е заключен и ние трябва да го освободим, за да разрешим тези огромни проблеми.
Cercetătorii sunt total împotmoliţi la acest moment-- puterea datelor pe care alți cercetători le-au colecţionat este blocată şi trebuie să o deblocăm pentru a putea aborda acele imense probleme.

все още има огромни проблеми при осигуряването на гаранции,
încă există mari probleme în a asigura gestionarea ajutoarelor,

Щом земеделският сектор вече има такива огромни проблеми по отношение на рентабилността,
Dacă sectorul agricol a trezit deja atât de multă îngrijorare în privinţa profitabilităţii,

Ясно е, че огромни проблеми остават нерешени и това налага институциите на ЕС да работят за установяването и решаването на тези въпроси,
Este clar că rămân probleme foarte mari şi, prin urmare, este obligatoriu ca instituţiile UE să acţioneze pentru a identifica cu siguranţă

които създават огромни проблеми в редица германски общини,
care creează probleme foarte mari într-o serie de landuri germane,

ЕС има огромни проблеми, които ще се задълбочават допълнително през следващите месеци.
el cât de romantic, dovada că UE se confruntă cu masive probleme.

свободата на движение- е кошмар и източник на огромни проблеми за тези, които попадат в обхвата на визовата политика
la libertatea de mişcare- reprezintă un coşmar şi o sursă de probleme imense pentru toţi cei care sunt vizaţi de politica vizelor

Що се отнася до подобряването на ядрените проекти, в Беларус и Калининград са налице огромни проблеми, свързани със стандартите за ядрена безопасност, както и със спазването на съответните задължения в международните конвенции, защото тези проблеми не са само въпрос за държавите-членки,
Există probleme majore legate de dezvoltarea proiectelor nucleare în Belarus si Kaliningrad cu privire la normele de siguranță nucleară și respectarea obligațiilor corespunzătoare asumate prin convențiile internaționale,

задната част на главата, той би причинил огромни проблеми при оцеляването на птицата до момента когато езика
i-ar fi conferit păsării un mare dezavantaj în ce priveşte supravieţuirea până în momentul când limba

Имам огромен проблем с Андреа.
Am probleme mari, omule. E Andrea.

Както и да е, огромен проблем, който той си създаде.
Oricum, probleme mari, şi numai din cauza lui.