ОЗНАЧАВА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА - превод на Румънски

• înseamnă statul membru
• reprezintă statul membru
• inseamna statul membru
• desemnează statul membru

Примери за използване на Означава държавата-членка на Български и техните преводи на Румънски

означава държавата-членка по местоназначение, отбелязана в документа, който се използва при износ или"> реекспорт на екземпляр; при въвеждането по море означава държавата-членка, в рамките на чиято юрисдикция се намира местоназначението на екземпляра;
membru de destinaţie" reprezintă statul membru destinatar menţionat în documentul utilizat la exportul sau reexportul unui exemplar;"> în situaţia introducerii din mediul marin, înseamnă statul membru sub a cărui jurisdicţie intră locul de destinaţie al exemplarului;

Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, различна от държавата-членка по произход,
Stat membru gazdă” înseamnă statul membru, altul decât statul membru de origine,

Докладваща страна“ означава държавата-членка, изпращаща данни на Евростат;
Țară declarantă” înseamnă statul membru care transmite date către Eurostat;

Държава-членка на задължението“ означава държавата-членка, в която е установено едно от следните.
Statul membru al angajamentului” înseamnă statul membru în care se află oricare dintre următoarele elemente.

Страна износителка означава държавата-членка, от която се изпраща прясно птиче месо за друга държава-членка.
(i) ţară expeditoare înseamnă statul membru din care carnea proaspătă de pasăre se expediază într-un alt stat membru;.

Държава-членка по произход на ЛУАИФ“ означава държавата-членка, в която се намира седалището на ЛУАИФ;
Stat membru de origine al AFIA” înseamnă statul membru în care AFIA are sediul social;

Страна на местоназначение означава държавата-членка, до която се изпраща прясно птиче месо от друга държава-членка.
(j) ţara destinatară înseamnă statul membru în care se expediază carnea proaspătă de pasăre care provine din alt stat membru..

Страна на местоназначение" означава държавата-членка, към която се изпращат говеда
(p)"ţară de destinaţie" înseamnă statul membru în care animalele din specia bovină

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, до която е изпратено решение за конфискация с цел изпълнението му;
(b)„stat executant” înseamnă statul membru căruia i-a fost transmisă o hotărâre de confiscare în scopul executării acesteia;

Страна на местоназначение" означава държавата-членка, за която е изпратено прясното месо от друга държава-членка;
(i) ţară destinatară: statul membru către care este expediată carnea proaspătă care provine dintr-un alt stat membru;.

Държава-членка по произход“ означава държавата-членка, в която се намира седалището на агенцията за кредитен рейтинг;
(c)„stat membru de origine” înseamnă statul membru în care agenția de rating de credit are sediul social;

Отправяща искане държава-членка” означава държавата-членка, от чиято територия е бил незаконно изнесен предметът с културна стойност.
Stat membru solicitant” înseamnă statul membru al cărui obiect cultural a părăsit ilegal teritoriul său;

Държава-членка докладчик“ означава държавата-членка, която се заема с оценката на активно вещество,
Stat membru raportor” înseamnă statul membru care își asumă sarcina de a evalua o substanță activă,

По смисъла на този член,"държава-членка по местоназначение" означава държавата-членка на пристигане на пратката или превоза.
În sensul prezentului articol,"stat membru de destinaţie" înseamnă statul membru de sosire a expedierii sau a transportului.

Държава-членка по произход на управляващо дружество“ означава държавата-членка, в която е седалището на управляващото дружество по регистрация;
Stat membru de origine al societății de administrare” înseamnă statul membru în care este situat sediul social al societății de administrare;

Администрираща държава-членка“ означава държавата-членка, отговорна за администрирането на схемата на Общността по отношение на оператора на въздухоплавателно средство в съответствие с член 18а;
Stat membru deadministrare» înseamnă statul membru care răspunde de administrarea sistemului comunitar în ceea ce privește un operator de aeronave, în conformitate cu articolul 18a;

Администрираща държава-членка“ означава държавата-членка, отговорна за администрирането на схемата на Общността по отношение на оператора на въздухоплавателно средство в съот- ветствие с член 18а;
Stat membru deadministrare» înseamnă statul membru care răspunde de administrarea sistemului comunitar în ceea ce privește un operator de aeronave, în conformitate cu articolul 18a;

Страна по събиране" означава държавата-членка или трета страна, в която ембрионите са добити,
(e) prin ţara recoltatoare" se înţelege Statul Membru sau ţara terţă în care embrionii sunt

Държава-членка по потребление“ означава държавата-членка, в която съгласно член 57 се счита,
Stat membru de consum” înseamnă statul membru în care, în temeiul articolului 57,

Във всички останали случаи означава държавата-членка, в която е установено физическото или юридическо лице,
În alte cazuri, reprezintă statul membru unde este stabilită persoana fizică