ОПЕРАЦИОННИТЕ - превод на Румънски

• operare
• operaționale
• operaţionale
• sala de operaţie

Примери за използване на Операционните на Български и техните преводи на Румънски

само в контекста на операционните рискове(32).
numai în contextual riscului operațional(32).

Околната среда, която съществува в операционните помещения, за да се избегнат бактериите,
Mediul care există în sălile de operații, pentru a evita bacteriile, trebuie determinat de

Шефът Хънт ме помоли да дойда в операционните и да ви кажа, че техният човек опитва да оправи аварийното осветление.
Şeful Hunt m-a rugat să trec prin săli şi să le spun tuturor că se lucrează la reparaţia luminilor de urgenţă.

Операционните разпоредби трябва да се представят на министър-председателя на Япония за одобрение чл.
Regulile de funcționare trebuie să fie prezentate spre aprobare prim-ministrului Japoniei(articolul 81 din FIEA).

Можете да анализирате операционните резултати за центровете за печалба,
Puteți analiza rezultatele de funcționare pentru centrele profit utilizând

Колко знаете за операционните детайли на огъващия център на стоманени пръти с ЦПУ?
Cât de mult știți despre detaliile de funcționare ale centrului de îndoire a barelor de oțel CNC?

Защото не се крия под операционните маси или не съм барманка ли?
Pentru ca nu ma ascund sub mesele de operatii sau n-o fac pe chelnerita?

софтуер за определяне на работния график на операционните зали, роботизирана хирургия
software pentru programări în sala de operații, chirurgie robotizată,

Въпреки че са част от болница, операционните зали са изолирани от останалите стаи, за да се сведе до минимум възможността от инфекция, която се появява в пациента.
Deși fac parte dintr-un spital, camerele de operație sunt izolate de restul camerelor pentru a minimiza posibilitatea apariției unei infecții la pacient.

презастрахователните предприятия документират концепцията и операционните детайли на вътрешния модел.
de reasigurare elaborează o documentație în care detaliază structura și funcționarea modelului lor intern.

с обучението си за анестезиолози и след това ще бъдат разпределени по операционните.
de acum înainte va fi rostered în teatru.

При пускането на Windows 10 Microsoft го подготвя да бъде достъпна като актуализация за операционните системи 7 на Windows.
Cand a fost lansat Windows 10, Microsoft l-a pregatit sa fie disponibil ca update al sistemelor de opearare Windows 7.

Тя се влошава всеки път щом попадне под операционните лампи.- Татко я извежда навън.
S-a înrăutăţit de fiecare dată sub lumina chirurgicală, tatăl o duce afară.

Планът на Миник е да влиза в операционните и да спечели по-отделно завеждащите.
Şi? Cred că planul lui Minnick e să intre în operatii si să convingă fiecare îndrumător pe rând.

Чух, че четирима души са починали в операционните тази сутрин. Говорят,
Am auzit că patru oameni au murit în operaţie azi dimineaţă

независимо от операционните системи(съображение 804 от обжалваното решение).
independent de sistemele de operare[considerentul(804) al deciziei atacate].

Гарантира, че ЦДЦК е достатъчно защитен срещу операционните, правните, попечителските,
(a) să garanteze că CSD-ul este protejat în mod corespunzător împotriva riscurilor operaționale, juridice, de custodie,

растежа на продуктите Linux на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи,
creșterea produselor Linux pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru,

прилагането на стратегиите и операционните програми за периода 2007-2013 г. все още е в начален етап,
implementarea strategiilor şi a programelor operaţionale pentru perioada 2007-2013 este încă la început şi România are pentru prima dată

стопанските, операционните и други преки
de afaceri, operaționale și a altor riscuri directe