ОПЕРИРАНИ - превод на Румънски

• operate
• operați
• operat
• operată
• inoperabilă

Примери за използване на Оперирани на Български и техните преводи на Румънски

които са били оперирани, се третират със специален разтвор.
ochiul care a fost operat este tratat cu o soluție specială.

независимо дали са оперирани от същата авиокомпания или не.
au fost operate de aceeași companie aeriană sau nu.

Няма значение дали вече имате заболявания, дали сте били оперирани или в момента се лекувате.
Nu este important dacă aveți boli preexistente, dacă ați fost operat vreodată sau dacă vă aflați sub tratament medical.

Разпоредбите относно достъпа до платежни системи не следва да се прилагат за системи, които са създадени и оперирани от един доставчик на платежни услуги.
Dispozițiile privind accesul la sistemele de plată nu ar trebui să se aplice sistemelor create și operate de un singur prestator de servicii de plată.

политиката за събиране на информация на сайтовете, оперирани от други компании.
colectarea de informaţii ale site-urile operate de alte societăţi.

Уеб сайтовете на Bosch могат да съдържат линкове към интернет сайтове на трети страни, оперирани от доставчици, които не са свързани с нас.
Site-urile Bosch Internet pot conţine linkuri spre site-uri Internet ale terţilor operate de furnizori care nu sunt asociaţi cu noi.

Полети, които излитат извън рамките на Европейския съюз, но са обвързани с Европейския съюз, се включват в Регламента само, ако са оперирани от авиокомпания със седалище в ЕС.
Zborurile care ajung în Uniunea Europeană sunt incluse în măsura în care sunt operate de un transportator aerian cu sediul în Uniunea Europeană.

За повече информация за групови пътувания на Norfolkline Ferries вече оперирани от DFDS Seaways моля натиснете тук.
Pentru mai multe informații despre călătorii de grup pe Norfolkline Feriboturile acum operate de DFDS Seaways te rog Click aici.

Нашият уеб-сайт съдържа връзки към други сайтове, създадени от Дейл Карнеги енд Асоушиетс и сайтове, оперирани от несвързани трети страни.
Site-ul nostru conține linkuri către alte site-uri produse de Dale Carnegie& Associates Inc. și site-uri operate de terți fără legătură.

Влаковете в Чешката република са оперирани от České dráhy(чешките железници),
Trenurile din Republica Cehă sunt administrate de České dráhy(Căile Ferate Cehe),

Не само гърдите ви са били оперирани, но сте имали липосукция,
Nu numai că sânii tăi au fost operaţi, ai avut liposucţie,

Тримата ранени са били оперирани и животът им е вън от опасност,
Cei trei bărbaţi răniţi au fost operaţi şi sunt în afara pericolului,

Нито сме отговорни за уебсайтове, оперирани от трети страни или вашите бизнес отношения с тях.
Nici nu suntem responsabili pentru site-urile web exploatate de terți sau pentru relațiile dvs. comerciale cu aceștia.

Толкова много ненужни операции, и толкова много ненужно страдание за всички оперирани пациенти за тези седем години.
Atât de multe intervenţii inutile şi atât de multă suferinţă inutilă pentru toți pacienţii operaţi în cei şapte ani.

До момента българските пациенти с подобни тумори са можели да бъдат оперирани единствено и само в чужбина.
Până acum, pacienţii diagnosticaţi cu acest tip de cancer puteau fi operaţi doar în sistemul privat sau în străinătate.

които бъдат оперирани, преживяват.
50% dintre oamenii care sunt operaţi supravieţuiesc.

вече са оперирани за отстраняването ѝ.
au fost deja operati pentru aceasta afectiune.

не можели да бъдат оперирани поради напреднала възраст.
nu puteau fi operati din cauza varstei.

ти си чела за възстановяването и депресията на оперирани пациенти.
Ai citit studiile privind recuperarea şi depresia la pacienţi după operaţie.

Цената ние цитирам за вашите избрани Norfolkline Ferries вече оперирани от DFDS Seaways кола
Prețul pe care îl cităm pentru dvs. Ferries Norfolkline selectate acum operate de DFDS Seaways masina