ОПИСАЛА - превод на Румънски

• descrie
• descris

Примери за използване на Описала на Български и техните преводи на Румънски

Не бих го описала така.
N-aş rezuma-o tocmai aşa.

Описала съм това в плана.
Am… am explicat asta deja în plan.

Книгата изглежда доста интересна, а и си я описала много добре!
Pare interesanta cartea, ai prezentat-o foarte bine!

Как точно бихте описала тази близост?
Cum ai descrie mai exact această apropiere?

Бях описала всичко.
Am scris totul.

По месеци, бях описала детайлно всичко, което е вършил.
În ultimile luni, am scris tot ce face, în detaliu.

Тя е описала опита си в своя блог.
A povestit experiența pe blogul ei.

Много точно си описала всичко.
Ai descris bine totul.

Описала си някои работи забележително подробно.
Ai descris lucrurile într-un detaliu remarcabil de viu.

Нали си се обадила на Скалън и си описала автомобила?
L-ai sunat pe Detectivul Scanlon, şi ai descris vehicolul,?

И те ставаха така, както си ги описала.
Şi apoi se întâmplau exact cum le-ai descris.

Не си описала заподозрения.
N-ai putut face o descriere a suspectului.

Така ли ме е описала?
Aşa îmi spune? Eu sunt vegetariana?

Аз ли съм го описала като блещукане?
Eu am fost cea care l-a descris drept o pâlpâire?

Кажи ми, как би описала любовта?
Spune-mi, cum ai defini dragostea?

Нататък всичко е както си го описала.
In rest, totul este cum ai descris.

Да… Именно с тези думи бих я описала.
Nimic şi puţin sunt clar două cuvinte cu care şi eu aş face descrierea.

Когато по-късно се явила в съда, описала мъжа като Дес Брейтуейт.
Când s-a prezentat la tribunal, l-a descris pe Braithwaite.

как би го описала?
cum ai fi descris-o?

Буут е този, когото си описала перфектно.
Booth te-a ghicit perfect.