ОПИСВАН - превод на Румънски

• descris
• descrisă

Примери за използване на Описван на Български и техните преводи на Румънски

Описван като“направен по американски образец”,
Descris ca o lege model american,

трябва да имаме предвид едно нещо, колко често образът на Бог е бил описван.
cred, este cum era descrisă adesea imaginea lui Dumnezeu.

Според историческите записки, той бил описван също като разчитащ на силна магия,
Conform relatărilor istorice, Marele Han era descris, de asemenea, că se baza pe puterea magică,

е видян странен въздушен феномен, който бил описван разнообразно като вид ярък, подобен на вихрушка,
ce explică vederea acestui straniu fenomen aerian, ce a fost distinct descris ca un fel de strălucire,

не дават никакъв ефект, описван наркотици показва на практика,
nu dau nici un efect, descris de droguri arată,

Често описван като"адвокатска кантора на латино обществото",
Deseori descris ca"firma de avocatura a comunităţii latino",

Често президентът на страната Игор Додон е описван като ориентиран към Москва,
De obicei președintele țării Igor Dodon este descris ca orientat spre Moscova,

Описван като начините, по които социален контрол,
Descris ca modurile în care controlul social,

век с Александър Пушкин, считан за основател на модерната руска литература и често описван като"Руският Шекспир".
considerat a fi fondatorul literaturii rusesti moderne si adesea descris ca un“Shakespeare” sau un “Goethe” al rusilor.

Той винаги е описван като някой с огромни сили, който може да лети и има невероятни знания за Вселената.
intotdeauna descriu o fiinta cu puteri foarte mari care puteau zbura si cu multe cunostiinte despre univers.

Стотици хиляди хора по целия свят твърдят, че описван магически талисман успя за нула време да ги дарите богатство, финансова стабилност
Sute de mii de oameni din întreaga lume susțin că este descris de către talisman magic a reușit în cel mai scurt timp pentru a le dona bogăția materială stabilitate

Батман вместо това е описван като уважаван гражданин
Batman este in schimb portretizat ca și un cetațean respectabil

който откриваме в историите за крал Артур е базиран на легендарна уелска личност на име Мирдин Уилт, описван като космат луд… който се скита в компанията на зверове.
găsit în poveştile regelui Arthur, are la bază o figură legendară Welsh, numit Myrddin Wyllt. Este descris ca un nebun păros, care hoinăreşte în compania fiarelor.

Reining често е описван като Западните формата на дресиране езда,
Reining este adesea descris ca o forma de Vest dressage de echitatie,

имение от Доналд Тръмп, както и сирийски бизнесмен със сериозни връзки с Башар Асад, описван като"корупционно свързан" с войната в Сирия.
un om de afaceri sirian, cu strânse legături cu președintele țării, descris ca un"tablou pentru corupție" într-o Sirie sfâșiată de război.

Видът, описван тук като Органични Портали(по причини, които ще станат ясни), са хора, чиито способности за имитация са дотолкова развити,
Tipul la care ne referim aici ca„portalorganic”(din motive care vor deveni mai clare)

Описваме медицински център, оборудван с най-съвременна високотехнологична апаратура.
Vom descrie un centru medical dotat cu cele mai noi echipamente high-tech.

Когато описвате тази болест Струва си да обърнете внимание на симптомите подробно.
Atunci când descrie această boală Merită să acordați atenție simptomelor în detaliu.

Не това описваше съдията в присъдата ти, нали?
Nu chiar cum o descria judecătorul atunci când ţi-a citit sentinţa, aşa-i?

Описваме механизма на нараняването и Степента му.
Vom descrie Mecanismul leziunii mărimea Leziunii.