NE REFERIM - превод на Български

• имаме предвид
• говорим
• се отнасяме
• се позоваваме
• става въпрос
• ние наричаме
• имам предвид
• говоря
• се отнася
• се обозначава
• се позовем
• ние разбираме

Примери за използване на Ne referim на Румънски и техните преводи на Български

Ne referim la Eddie?
За Еди ли говорим?

Ne referim aici la un alt mesaj anterior,
Тук се обръщаме към друго предишно послание,

Şi nu ne referim doar la femei.
И не става дума само за жени.

Prin copii preșcolari ne referim la copii până la vârsta de șase ani.
Под"ранна детска възраст" разбираме децата до шестгодишна възраст.

Ne referim la una din cele mai profitabile forme. De crimă organizată.
Става дума за една от най-печелившите форми на организираната престъпност.

Prin confort ne referim la lipsa durerii cauzate de frecare.
Чрез комфорт имаме предвид липсата на болка, причинена от триенето.

Ne referim numai la cei mai buni brokeri din întreaga lume.
Ние говорим само за най-добрите брокери по целия свят.

Prin intenție tăcută ne referim la o acțiune a voinței voastre.
Под тихо намерение ние имаме предвид движение на вашата воля.

Desigur, nu ne referim la toate hainele!
Разбира се, не става дума за всички дрехи!

Ne referim astfel la o mare parte din populaţia ţării.
Така че ние говорим за голяма част от населението на света.

În cazul nostru, ne referim la alergenul polenului de mesteacăn.
В нашия случай имаме предвид алерген на брезов прашец.

Nu ne referim numai la problemele educaţiei.
Не става дума само за проблемите на образованието.

Nu ne referim doar la agresiunea fizică,
Не става дума само за физическата агресия,

Apoi, trebuie să începem ca ne referim să continuăm.
Тогава трябва да започнем както мислехме да продължим.

Noi spunem lucruri tot timpul, nu ne referim.
Постоянно казваме неща, които не искаме.

La ce fel de stimulent ne referim?
За какъв стимул става дума?

În conformitate cu acest paragraf ne referim la durabilitatea produsului.
В рамките на тази точка, имаме предвид трайността на продукта.

Ne referim la echilibrul"intunericului si luminii," chiar daca nu avem in vedere ceea ce ganditi.
Говорим за баланса на„тъмнината и светлината”, макар и да нямаме в предвид това, за което си мислите.

Dacă ne referim la chimia generală,
Ако се отнасяме към общата химия,

și acum ne referim doar la păsări,
сега говорим само за птици,