ОПОРТЮНИСТИЧНИ ИНФЕКЦИИ - превод на Румънски

• infecţii oportuniste
• infecții oportuniste
• infecţii cu germeni oportunişti
• infecţiile oportuniste
• infecţiilor oportuniste
• infecțiile oportuniste
• infecţii produse de germeni condiţionat patogeni
• infecţii oportunistice

Примери за използване на Опортюнистични инфекции на Български и техните преводи на Румънски

може да са свързани с повишен риск от опортюнистични инфекции.
se poate asocia cu un risc crescut de apariţie a infecţiilor oportuniste.

има повишен риск от опортюнистични инфекции(бактериални, гъбични,
unui risc ridicat de infecții oportuniste(bacteriene, fungice,

всяко друго антиретровирусно лечение могат да продължат да развиват опортюнистични инфекции и други усложнения на инфекцията с НІV- 1.
oricare altă terapie antiretrovirală pot continua să dezvolte infecţii oportuniste şi alte complicaţii ale infecţiei cu HIV- 1.

Хората с напреднала ХИВ инфекция(СПИН) имат слаба имунна система и при тях вероятността за развитие на сериозни инфекции(опортюнистични инфекции) е по-голяма.
Pacienții cu infecție cu HIV avansată(SIDA) au un sistem imunitar slăbit și sunt mai predispuși să dezvolte infecții grave(infecții oportuniste).

обаче варира значително и тези събития могат да настъпят много месеци след започване на лечението. Опортюнистични инфекции.
iar aceste evenimente pot apărea la mai multe luni de la inițierea tratamentului. Infecții oportuniste.

които рядко причиняват заболявания при нормални обстоятелства(опортюнистични инфекции).
în condiții obișnuite, rareori produc boli(infecții oportuniste).

В някои случаи определени гъбични и други опортюнистични инфекции не са били разпознати, което е довело до забавяне на подходящото лечение и понякога до смърт.
In unele cazuri, nu au fost identificate anumite infectii fungice si alte infectii oportuniste, ceea ce a condus la intarzierea administrarii tratamentului adecvat si uneori la deces.

Неутропенията може да се дължи на опортюнистични инфекции, инфилтриращи костния мозък,
Neutropenia poate fi determinată de infecţii oportuniste ale măduvei osoase,

При инфектирани с HIV пациенти с тежка имунна недостатъчност при започване на КАРТ може да се развие възпалителна реакция от асимптоматични или резидуални опортюнистични инфекции.
La pacienţii infectaţi cu HIV, cu deficit imun sever la momentul niţierii TARC, poate să apară o reacţie inflamatorie la infecţiile oportuniste asimptom tice s u reziduale.

абсцеси и опортюнистични инфекции(вж. точка 4.4).
abcese și infecții cu germeni oportuniști(vezi pct. 4.4).

в напреднал стадий и наличие на опортюнистични инфекции в миналото може да се появят признаци и симптоми на възпаление от предишни инфекции малко след началото на лечението против СПИН.
cu infecţie HIV avansată(SIDA) şi cu istoric de infecţii oportuniste, semnele şi simptomele de inflamaţie ale infecţiilor anterioare pot să apară la scurt timp după începerea tratamentului anti- HIV.

По време на лечение с TMZ са наблюдавани опортюнистични инфекции(като пневмония, причинена от Pneumocystis jirovecii)
Infecții oportuniste(cum este pneumonia cu Pneumocystis jirovecii) și reactivarea infecțiilor(cum sunt cele cu VHB,

туберкулоза и опортюнистични инфекции, включително инвазивни гъбични инфекции,
tuberculoză şi infecţii oportuniste, incluzând infecţii fungice invazive,

При пациенти, приемащи Odefsey, може да продължат да се развиват опортюнистични инфекции и други усложнения на инфекцията с HIV
La pacienții cărora li se administrează Odefsey pot continua să apară infecții oportuniste și alte complicații ale infecției cu HIV

и с предишни опортюнистични инфекции, скоро след започването на лечението на СПИН могат да се появят признаци
care au avut infecţii oportuniste, pot să apară semne şi simptome de inflamaţie de la infecţiile anterioare

Опортюнистични инфекции(като например атипични микобактериални инфекции, пневмоцистоза, хистоплазмоза,
Infecţii cu germeni oportunişti(cum ar fi infecţii cu micobacterii atipice,

При някои пациенти с напреднала HIV инфекция и история на опортюнистични инфекции, белези и симптоми на възпаление от предишните инфекции могат да се появат скоро след започване на анти-HIV лечението.
La unii pacienţi cu infecţie HIV avansată şi cu istoric de infecţii oportuniste, pot să apară semne şi simptome de inflamaţie a unei infecţii anterioare la scurt timp după începerea tratamentului anti-HIV.

които обикновено са безвредни за тези с нормална имунна функция(опортюнистични инфекции).
de obicei, inofensive pentru cei cu funcție imunitară normală(infecții oportuniste).

при тях могат да се развият опортюнистични инфекции и други усложнения на HIV инфекцията..
pot să facă în continuare infecţii cu germeni oportunişti şi alte complicaţii ale infecţiei cu HIV.

или други опортюнистични инфекции, както и сепсис,
fungi sau bacterii sau alte infecţii oportunistice şi sepsis care, în cazuri rare,