ОПРАВЯЙ СЕ - превод на Румънски

• descurcă-te
• te descurci
• bine
• rezolv-o
• ai grijă

Примери за използване на Оправяй се на Български и техните преводи на Румънски

Оправяй се синко"?
Fă-te bine, fiule"?

Оправяй се с кашата по-късно.
Ocupă-te de încurcături mai târziu.

Трейси, оправяй се с теб, аз ще се оправям с Кенет.".
Tracey, tu faci tu.- Eu fac Kenneth".

Оправяй се сам с тях.
Ocupa-te tu de ei.

Чарли, оправяй се.
Charlie, tu eşti şefu'.

Оправяй се сам, пич.
Descurcă-te singur, amice.

Оправяй се, Карл.
Ocupate de asta, Carl.

Оправяй се бързо.
Fă-te bine repede.

Оправяй се, Мартин.
Să te faci bine, Martin.

Оправяй се бързо, тате.".
Fă-te bine repede, tati.".

Слушай, оправяй се с животните, а аз с хората.
Ascultă, tu te ocupi de creaturi, eu de oameni.

Не, оправяй се сам!
Nu, descurcă-te singur!

Той е твой проблем, оправяй се.
Dl Siefert e problema ta. Ocupă-te de ea.

Сам си надробил тая попара, Симънс. Оправяй се.
Tu ai creat mizeria asta, tu să faci"curăţenie", Simmons!

На теб ти е гадже, оправяй се.
E"iubiţelul" tău. Tu să o rezolvi pe asta.

Голямо момче си, оправяй се.
Eşti destul de mare să te descurci.

Проблемът си е твой, оправяй се.
E problema ta, tu să o rezolvi.

Това е твой проблем. Оправяй се.
E problema ta, rezolv-o singur.

е толкова просто, оправяй се!
e aşa simplu, descurcă-te tu!

Зебра, зебра, моля те оправяй се.
Zebră, zebră, Te rog să te însănătoşeşti.