ОПРАВЯ НЕЩАТА - превод на Румънски

• îndrepta lucrurile
• rezolva
• repara lucrurile
• face lucrurile
• să mă revanşez
• să îndrept asta

Примери за използване на Оправя нещата на Български и техните преводи на Румънски

Не и докато не оправя нещата.
Nu până nu rezolv.

Знам, че това не оправя нещата.
Şi ştiu că asta nu îndreaptă lucrurile.

Какво да кажа, за да оправя нещата, защото наистина искам.
Ce pot spune ca să fac lucrurile mai bune deoarece chiar vreau asta.

Нека оправя нещата.
Lasă-mă să repar lucrurile.

Искам поне веднъжда оправя нещата, вместо да ги съсипвам.
Vreau să fac lucrurile bine măcar odată… nu rău.

За да оправя нещата.
Ca să îndrept lucrurile.

След като оправя нещата с Тони.
Imediat ce aranjez treaba cu Tony.

И това оправя нещата, така ли?
Si asta rezolva totul?

Казах, че ще оправя нещата и успях.
Am spus că o să rezolv şi am făcut-o.

Но това не оправя нещата.
Asta nu ar fi îndreptat lucrurile.

Нека оправя нещата.
Lasă-mă să îndrept lucrurile!

Няма да си тръгна, докато не оправя нещата с Джой.
Păi nu plec până nu lămuresc câteva lucruri cu Joy.

Оливиа Поуп оправя нещата.
Olivia Pope repară situaţii.

Не, не дойдох тук за да оправя нещата.
Nu, n-am venit să ne împăcăm.

Не, очевидно извинението не оправя нещата.
Nu, clar că o scuză nu rezolvă totul.

Така или иначе, Аз съм човекът на този остров, който оправя нещата.
Oricum, eu sunt cel care rezolvă treburile pe insulă.

И съм готов на всичко, за да оправя нещата.
Şi eu sunt dispus să fac orice… orice pot ca să îndrept lucrurile.

Ще направя всичко, за да оправя нещата.
Voi face orice ca să îndrept lucrurile.

Кажи какво трябва да направя, за да оправя нещата.
Spune-mi ce să fac ca să îndrept lucrurile.

Нека аз оправя нещата.
Lasă-mă să mă ocup de asta.