ОПРЕДЕЛЕНА ЧРЕЗ - превод на Румънски

• determinată prin
• stabilită prin
• definită prin
• calculată prin

Примери за използване на Определена чрез на Български и техните преводи на Румънски

с генна амплификация на HER2, определена чрез точен и валидиран тест.
amplificarea genei HER2, determinate printr- o metodă precisă şi validată.

занижената стойност спрямо разходите за производство, увеличени с разумна печалба е определена чрез сравнение на цените на износителя до границата на Общността, стоката доставена на кея с платени мита, от една страна и проверените целеви цени от завода на производителите на Общността.
sub-cotarea în raport cu costul de producţie ridicat datorită unui profit rezonabil a fost calculată prin compararea preţurilor exportatorilor la nivelul frontierei comunitare franco la bord taxe achitate cu preţurile ţintă franco uzină verificate ale producătorilor comunitari.

целта от 3 процента за бюджетния дефицит, определена чрез Договора от Маастрихт, ще се превърне в приоритетна цел до 2014 г. Визирани са всички страни от еврозоната, с изключение на тези, които са включени във финансови програми- засега Гърция.
ţinta de 3% a deficitului bugetar stabilită prin Tratatul de la Maastricht se va transforma într-o ţintă zero până în 2014.

да извършват дънни риболовни дейности в зона 14, която е изобразена на фигура 5 от МОИ, посочена в точка 18 от приложението към настоящия регламент, и определена чрез свързване на координатите, посочени в таблица 7 от МОИ, посочена в точка 19 от приложението към настоящия регламент,
nicio navă nu se angajează în activități de pescuit de fund în zona 14 ilustrată în Figura 5 din MCE la care se face trimitere la punctul 18 din anexa la prezentul regulament și definită prin conectarea coordonatelor indicate în Tabelul 7 din MCE la care se face trimitere la punctul 19 din anexa la prezentul regulament,

почти пълна липса на ензимна активност на DPD(определена чрез лабораторни тестове),
aproape completă a activităţii enzimatice a DPD(determinată prin teste de laborator),

по време на временна нетрудоспособност, определена чрез медицински документ,
pe durata incapacității temporare de muncă, stabilită prin certificat medical conform legii

почти пълна липса на ензимна активност на DPD(определена чрез лабораторни тестове),
aproape completă a activităţii enzimatice a DPD(determinată prin teste de laborator),

извършват дънни риболовни дейности в зоната на участък 3O, която е изобразена на фигура 4 от МОИ, посочена в точка 16 от приложението към настоящия регламент, и определена чрез свързване на координатите, посочени в таблица 6 от МОИ, посочена в точка 17 от приложението към настоящия регламент,
nicio navă nu se angajează în activități de pescuit de fund în zona din diviziunea 3O ilustrată în Figura 4 din MCE la care se face trimitere la punctul 16 din anexa la prezentul regulament și definită prin conectarea coordonatelor specificate în Tabelul 6 din MCE la care se face trimitere la punctul 17 din anexa la prezentul regulament,

Светът е определен чрез фактите и чрез това, че е всички факти.
Lumea este determinată prin fapte și prin aceea că acestea sînt toate faptele.

G= съдържание на глюкоза, определено чрез HPLC.
G= conţinutul de glucoză determinat prin HPLC.

Това може да бъде определен чрез наблюдение и управление на приложения за андроид.
Aceasta poate fi stabilită prin monitorizare şi de a gestiona apps Android.

G е съдържанието на глюкоза, определено чрез HPLC.
G este conţinutul de glucoză determinat prin CLIP.

И стъпките на вашия характер ще бъдат определени чрез хвърляне на зарове.
Și etapele de personajul tău va fi determinată prin aruncarea zaruri.

S е съдържанието на захароза, определено чрез HPLC;
S este conţinutul de zaharoză determinat prin CLIP;

F е съдържанието на фруктоза, определено чрез HPLC;
F este conţinutul de fructoză determinat prin CLIP;

Туморното повлияване, съответстващо на модифицираните RECIST критерии е определено чрез централен преглед.
Răspunsul tumoral conform criteriului RECIST modificat a fost determinat prin analiză centrală.

Други данъци определени чрез закон.
Alte impozite stabilite prin lege.

Сайт-специфична настройки могат да бъдат определени чрез различни конфигурационни файлове в отделни папки източник.
Setările site-specific poate fi definit prin diferite fișiere de configurare în foldere sursă separată.

Те са определени чрез колективно договаряне между работодатели и синдикати.
Acestea erau stabilite prin acorduri colective între sindicate și patronate.

Победителят ще бъде определен чрез гласуване на останалите от класа.
Câştigătorul se va decide prin vot de către restul clasei.