DETERMINATĂ PRIN - превод на Български

• определена чрез
• определя чрез
• определен чрез
• определено чрез
• определени чрез
• определено с

Примери за използване на Determinată prin на Румънски и техните преводи на Български

În cele mai multe cazuri, prezența sputei poate fi determinată prin tuse cu mucus.
В повечето случаи наличието на храчки може да бъде определено чрез кашлица на слуз.

evaluarea de bunuri imobiliare este determinată prin comparație cu alte propuneri similare pentru vânzarea de apartamente.
оценката на недвижими имоти се определя чрез сравнение с други подобни предложения за продажба на апартаменти.

concentrația de substanțe determinată prin studii biochimice.
концентрацията на веществата, определена чрез биохимични изследвания.

conducte lungimea este determinată prin măsurarea lungimii calea totală(plus o marjă mică de 30-50 cm).
дължина на тръбите се определя чрез измерване на общата дължина на пътя(плюс малък марж на 30-50 см).

Lichiditate bilanț este determinată prin combinarea în același număr de grupe de indicatori de active
Се определя чрез комбиниране в същия брой групи показатели на активите и пасивите,

Degenerarea maculei este determinată prin verificarea vederii centrale a ochiului utilizând tabelul Amsler("Amsler lattice" sau"Amsler grid").
Макулната дегенерация се определя чрез проверка на централната визия на окото, като се използва таблицата Amsler("Amsler решетка" или"Amsler решетка").

Formula de sânge, inclusiv conținutul de colesterol, este determinată prin analiza biochimică a sângelui.
Кръвната формула, включително съдържанието на холестерол, се определя чрез биохимичен кръвен анализ.

inclusiv conținutul de colesterol, este determinată prin analiza biochimică a sângelui.
включително съдържанието на холестерол, се определя чрез биохимичен анализ на кръвта.

Aceeași problemă există atunci când se folosește o strategie cantitativă când cultura producției este determinată prin interviuri, chestionare și diverse anchete.
Същият проблем съществува, когато се използва количествена стратегия, когато културата на производството се определя чрез интервюиране, въпросници и различни проучвания.

Eficacitatea acestor colloidosomes încărcate pentru a perturba hrănirea insectelor și creștere va fi determinată prin comparație cu proteinele neprotejate și dsARN.
Ефикасността на тези натоварени colloidosomes да нарушават хранене насекоми и растеж се определя чрез сравняване с незащитените протеини и ДРНК.

în prezența unei boli cardiovasculare este determinată prin calcularea dozei de 0,9 mg/ kg greutate corporală.
в присъствието на сърдечно-съдови заболявания се определя чрез изчисляване на дозата от 0, 9 мг/ кг телесно тегло.

Astfel de dinamică este determinată prin compararea valorilor reale cu previziunile lor de afaceri sau de parametri planificate.
Такива динамика се определят чрез сравняване на действителните стойности с тяхната прогноза оборот или планираните параметри.

CO2, cuantificat= cantitatea de CO2 determinată prin metoda de cuantificare utilizată pentru incidentul de scurgere respectiv;
CO2, Quantified е количеството CO2, определено чрез използваната методика за въпросния случай на изтичане;

Viteza radială astrometrică este viteza radială astfel determinată prin observații astrometrice.(de exemplu, o schimbare seculară în paralaxa anuală).
В контраст на това, астрометричната радиална скорост се определя чрез астрометрични наблюдения(например, постоянни промени в годишния паралакс).

Determinată prin metoda ELISA
Те се определят чрез метода ELISA

Absența sau prezența vaginitei bacteriene(determinată prin adăugarea a câteva picături de hidroxid de potasiu).
Липсата или наличието на бактериална вагиноза(определя се чрез добавяне на няколко капки калиев хидроксид).

Cantitatea de anticorpi pentru tiroglobulină în organism este determinată prin analiza sângelui din vena cubitală.
Количеството на антителата към тиреоглобулина в организма се установява чрез анализиране на кръвта от унна вена.

o umflare în artere, care este determinată prin atingere.
създава издутина в артериите, която се определя от допир.

(a) licenţa specifică o sumă rambursabilă fixată în avans sau determinată prin licitaţie;
Лицензът уточнява сума за възстановяване, фиксирана предварително или определена посредством тръжна процедура;

de menţinere a măsurilor impuse de art. 6, 8, 9 şi 10 este determinată prin procedura prevăzută în art.
поддържане на мерките, предвидени в членове 6, 8, 9 и 10 се определя с процедурата, определена в член 19.