ОПРЕДЕЛЯТ НА - превод на Румънски

• stabilite la
• determinate pe
• fixate la
• determină pe
• stabilesc la
• specifică pe
• desemnează la

Примери за използване на Определят на на Български и техните преводи на Румънски

резултатите от изборите се определят на национално ниво.
rezultatele alegerilor sunt stabilite la nivel național.

митата се определят на работния ден, предшестващ петнадесетия от съответния месец.
drepturile se stabilesc în ziua lucrătoare anterioară celei de a cincisprezecea zi a lunii respective.

В три дисциплини около културата на кафе-бар немските шампиони се определят на шампионата в Бариста.
În trei discipline în jurul culturii cafenelei, Campionii Germaniei sunt determinați la Campionatul Barista.

Съществуват типични модели на прогресия при болестта на Паркинсон, които се определят на етапи.
Exista modele tipice de progresie in boala Parkinson care sunt definite in etape.

точките ще бъдат показани в прозореца с предизвикателства и ще се определят на базата на историята на игра и предпочитанията.
în fereastra Provocărilor şi vor fi stabilite pe baza istoricului şi preferinţelor anterioare de joc.

Те обикновено се регулират на национално равнище, а се определят на равнището на Европейския съюз.
Acestea sunt, în general, reglementate la nivel național și sunt definite la nivelul UE.

Показателите за изпълнението, използвани за наблюдение на тяхното постигане, се определят на нивото на дейността и обхващат всички сектори.
Indicatorii de performanță utilizați pentru monitorizarea îndeplinirii obiectivelor sunt definiți la nivel de activitate și acoperă toate sectoarele.

За целите на параграф 1, буква а, вносните цени се определят на базата на CIF вносни цени за въпросната пратка.
(3) În sensul alineatului(1) litera(a), prețurile la import sunt stabilite pe baza prețurilor CIF de import pentru lotul în cauză.

Вносните цени, които трябва да се вземат предвид при облагането с допълнително вносно мито, се определят на базата на цените cif за съответната пратка.
Preţurile la import care trebuie avute în vedere pentru perceperea unei taxe suplimentare la import sunt stabilite pe baza preţurilor la import CIF ale livrării respective.

Вносните цени, които се вземат предвид при налагането на допълнително вносно мито се определят на базата на вносните CIF цени за съответната пратка.
Preţurile de import care trebuie luate în considerare pentru impunerea unei taxe suplimentare de import se stabilesc pe baza preţurilor de import CIF ale lotului respectiv.

Бюджетните кредити за поети задължения по следните бюджетни редове се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета за 2017 г. във вида, в който е изменен с писмо № 1/2017 за внасяне на корекции.
Creditele de angajament de la următoarele linii bugetare sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget pe 2017, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2017.

Тези месеци се определят на основата на списък, който се води за тази цел от институцията по мястото на пребиваване,
Aceste luni sunt determinate pe baza unei evidențe ținute în acest scop de instituția de la locul de reședință,

необходимо да се гарантира, че таксите на тези органи се определят на подходящо ниво за покриване на разходите за предоставяне на услугите им
taxele percepute de respectivele organisme sunt stabilite la nivelul adecvat pentru a acoperi costurile furnizării de servicii

праговете на допустимост се определят на ниво, не по-ниско от най-ниското
pragurile de asimilare sunt fixate la un nivel situat între cel mai mic

Отговорностите за извършване на преглед се определят на базата, че по-опитните членове на екипа, включително съдружникът,
Responsabilităţile pentru revizuire sunt determinate pe baza ideii conform căreia membrii mai experimentaţi ai echipei de angajament,

правилата за трансграничните аспекти се определят на равнището на ЕС.
normele privind aspectele transfrontaliere sunt stabilite la nivelul UE.

държавите членки определят на подходящото равнище органи,
statele membre desemnează, la nivelul adecvat,

Тези ограничения на количествата се определят на 3, 5% от общото производство в ЕС
Limitele au fost fixate la 3,5% din producţia globală a UE

Отговорностите за извършване на преглед се определят на базата, че по-опитните членове на екипа, включително съдружникът,
Responsabilitatile de revizuire sunt determinate pe baza faptului ca cei mai experimentati membri ai achipei,

броят на длъжностите за всички изпълнителни агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в новия ПБ.
numărul de posturi pentru agențiile executive sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul PB.