STABILITE PE - превод на Български

• установени на
• определени на
• определят на
• изложени на
• разположени на
• установяват на
• създадени на
• установена на
• установено на
• със седалище на
• зададени на
• положени върху

Примери за използване на Stabilite pe на Румънски и техните преводи на Български

Autorităţile competente solicită fiecărei instituţii stabilite pe teritoriul lor să dispună de o bună organizare administrativă
Компетентните органи изискват всяка институция, установена на тяхната територия, да разполага с добра административна

Statele membre pot solicita oricărei organizații stabilite pe teritoriul lor să raporteze informațiile detaliate privind orice evenimente colectate în temeiul alineatului(1) din prezentul articol.
Държавите членки могат да изискат всяка установена на тяхната територия организация да докладва сведения за всички събития, събрани съгласно параграф 1 от настоящия член.

(bb) infracțiunea a fost săvârșită în beneficiul unei persoane juridice stabilite pe teritoriul său;
Престъплението е било извършено в полза на юридическо лице, установено на нейна територия;

restricţiona activităţile unei instituţii stabilite pe teritoriul lor, în special dacă.
да ограничат дейностите на една институция, установена на тяхната територия, по- специално, ако тя.

restricționa activitățile unei instituții stabilite pe teritoriul lor, în special dacă.
да ограничат дейностите на една институция, установена на тяхната територия, по-специално, ако тя.

Ajutorul este acordat, în limita cantităţilor anuale stabilite pe categorie de produs, producătorilor individuali
Помощта се изплаща в границите на установените по категории продукти годишни количества на индивидуалните

Conductele pot fi, de asemenea, stabilite pe suprafața pereților,
Тръбите могат да бъдат определени по повърхността на стените,

producţiile de măsline şi ulei trebuie stabilite pe zone de producţie omogene până la 31 mai cel târziu, în fiecare an;
зехтин трябва да се определят по еднородни производствени зони най-късно до 31 май всяка година;

Zonele sunt stabilite pe baza procentelor, în general, una din cele trei valori.
Зоните се задават на базата на проценти от една от трите стойности.

Dacă nu există nici o comandă minimă sumele stabilite pe site-ul, apoi un utilizator poate achiziţiona singur sticle de Turinabol(care este o cantitate mai mică).
Ако има няма минимална поръчка суми поставям на сайта, след това потребителят може да закупите единични бутилки от Turinabol(което е по-малко количество).

de cumpărare de la tarabele stabilite pe Promenadă.
да закупите от сергиите, създадени по крайбрежната алея.

care, de asemenea, stabilite pe un fir sau bivol.
които също се поставят върху тел или шиш.

a facturilor primite de persoane impozabile stabilite pe teritoriul său.
получени от данъчнозадължени лица, установени на нейната територия.

Întrucât, în aceste condiţii, nivelurile contingentelor stabilite pe bază anuală, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 517/94, ar trebui adaptate
Като има предвид, че при тези обстоятелства нивата на квотите, определени на годишна основа с Регламент(ЕО)

a facturilor primite de persoane impozabile stabilite pe teritoriul său.
получени от облагаеми лица, установени на нейна територия.

este indicat să fie stabilite pe baza criteriilor folosite în comerţul cu zahăr.
трябва да бъдат определени на базата на критерии, които се използват в захарния сектор.

Preţurile la import care trebuie luate în considerare pentru impunerea unui drept suplimentar de import în conformitate cu alin.(2) primul paragraf sunt stabilite pe baza preţurilor CIF la importul expedierii respective.
Вносните цени, които трябва да се вземат предвид при налагане на допълнителното вносно мито съгласно първата алинея на параграф 2, се определят на базата на вносните цени CIF на въпросната доставка.

să fie utilizat de persoane fizice stabilite pe teritoriul vamal comunitar care se pregătesc să-şi mute reşedinţa în afara acestui teritoriu în următoarele condiţii.
посочен в параграф 4, да се използва от физически лица, установени на митническата територия на Общността, които се готвят да преместят местожителството си извън тази територия при следните условия.

Tot ceea ce devine populară are ochii oamenilor stabilite pe ea și oamenii vor să profite de acea popularitate,
Всичко, което става популярен има очите на хората, изложени на него и хората искат да се възползват от това,

Granițele orașului monasterial sunt stabilite pe teren cu o linie imaginară care începe de la locul“Fragokastro” de pe coasta de vest
Границите на monasterial града са разположени на земята от една въображаема линия, която започва от мястото„Fragokastro“ на Западния бряг