ОПРЕДЕЛЕНИ ПО - превод на Румънски

• stabilite în
• desemnate în
• definite în
• determinate prin
• prevăzute la
• definiţi prin

Примери за използване на Определени по на Български и техните преводи на Румънски

Заклетите нотариуси в Латвия са част от съдебната система и осъществяват определени по закон правомощия, свързани с упражняването на публичната власт.
Notarii autorizați din Letonia sunt considerați membri ai sistemului judiciar care îndeplinesc atribuții stabilite prin lege referitoare la exercitarea autorității publice.

в предварително определени по телефона ден и час.
la data stabilită prin telefon.

Посочените условия следва да бъдат отразени в критерии за допустимост, определени по обективен, прозрачен,
Aceste condiții ar trebui să se reflecte în criterii de eligibilitate stabilite în termeni obiectivi,

Ако молбите за издаване на лиценз от тези страни-членки не обхващат всички риболовни възможности, определени по Протокола, Комисията може да разгледа молбите за лиценз на други страни-членки.
Dacă cererile de autorizaţie ale acestor state membre nu epuizează posibilităţile de pescuit stabilite în protocol, Comisia poate lua în considerare cererile de autorizaţie ale oricărui alt stat membru.

трябва да бъдат определени по ясен, точен
să fie definite în termeni clari,

Районите селскостопански парцели следва да бъдат определени по всякакви подходящи начини,
(1) Parcelele agricole sunt determinate prin oricare dintre mijloacele corespunzătoare definite de autoritatea competentă,

както е посочено в параграф 2, не е задължително, когато съответната международна конвенция предвижда освобождаване, които не превишава ограниченията, определени по общностното право.
nu este necesară atunci când convenția internațională respectivă prevede acordarea unei scutiri care nu depășește limitele stabilite în dreptul comunitar.

Относно мерките, които са определени по други оси на ЕФР, и които се прилагат в рамките на местните стратегии за развитие,
Pentru măsurile prevăzute la alte axe FEP care sunt puse în aplicare în cadrul unor strategii de dezvoltare locală,

В случай, че не използва минималния процент от своите права, определени по смисъла на параграф 4,
(2) Dacă un producător nu foloseşte procentajul minim din drepturile sale stabilit în conformitate cu alin.(4),

Инструкциите за Проверка са определени по начин, по който да създадат специфична ситуация при Пазаруване
Descrierea Rolului este definită în fiecare caz, pentru a crea un anumit scenariu de cumpărături

Магистратите(задължителния) шерифите могат да разглеждат дела, свързани с вредоносно въздействие- вреди, които са определени по закон- ако целта е да бъдат намалени неудобствата,
Magistrați(polițist) poate audia cazurile de nocivitate statutar- efecte negative care sunt definite prin lege- care are drept scop reducerea efectelor neplăcute,

нуждите от течности във всеки човек са различни, определени по пол и възраст,
necesitățile fluide ale fiecărei persoane sunt diferite, determinate după sex și vârstă,

Ако молбите за издаване на лиценз от тези страни-членки не обхващат всички риболовни възможности, определени по Протокола, Комисията може да вземе пред вид молбите за лиценз на други страни-членки.
Dacă cererile de licenţă depuse de aceste state membre nu acoperă toate posibilităţile de pescuit stabilite prin protocol, Comisia poate lua în considerare cererile de licenţă depuse de orice alt stat membru.

Виж също приложение Iб, № 12a и методологическите подробности относно включването, определени по реда на процедурата, предвидена в член 14 от Регламент(ЕО) № 2494/95 на Съвета.
A se vedea anexa Ib nr. 12a și detaliile metodologice de includere specificate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 2494/95 al Consiliului.

Държавите- членки на ЛАД, участващи във всеки от семинарите, ще бъдат определени по време на първоначалната среща в Кайро(точка 3.1)
Statele membre ale LSA participante la fiecare dintre ateliere ar urma să fie stabilite la reuniunea inițială de la Cairo(punctul 3.1)

Ако имате сърце, определени по хранене в определен ресторант,
Dacă aveți inima ta setat pe masa la un restaurant special,

Регистърът или регистрите на защитените територии трябва да включва всички водни обекти, определени по член 7, параграф 1
(2) Registrul sau registrele trebuie să includă toate corpurile de apă desemnate la articolul 7 alineatul(1)

(10) От началото на упоменатия петгодишен период прехвърлянето на квоти на друга държава-членка ще включва съответни корекции в количествените единици, определени по силата на Протокола от Киото.
(10) Începând din perioada de cinci ani menţionată anterior, transferul licenţelor în alt stat membru va implica ajustări corespunzătoare ale unităţilor cantitative alocate în conformitate cu Protocolul de la Kyoto.

разполагат с други определени по закон правомощия.
alte competențe prevăzute de lege.

други дела, определени по закон.
judecă alte cauze stabilite prin lege.