DETERMINATE PRIN - превод на Български

• определят чрез
• определени чрез
• определя чрез
• определено чрез

Примери за използване на Determinate prin на Румънски и техните преводи на Български

concentrațiile mici de enzime din pancreas sunt determinate prin titrare.
малки концентрации на ензими в панкреаса се определят чрез титруване.

Determinate prin monitorizarea tensiunii arteriale,
Определя се чрез мониториране на кръвното налягане,

Aceste caracteristici sunt adesea determinate prin studiul anumitor forțe intermoleculare în cadrul materiei în sine.
Такива характеристики често се определят чрез изучаване на съответни междумолекулни взаимодействия в рамките на самата материя.

ritmul de administrare a dozelor ulterioare trebuie determinate prin evaluare clinică, în funcţie de gradul
времето за прием на следващите дози се определят по клинична преценка в зависимост от степента

În situațiile financiare consolidate, diferențele temporare sunt determinate prin compararea valorilor contabile ale activelor
При консолидираните финансови отчети временните разлики се определят посредством сравнение на балансовите стойности на активите

În situațiile financiare consolidate, diferențele temporare sunt determinate prin compararea valorilor contabile ale activelor
При консолидираните финансови отчети временните разлики се определят посредством сравнение на балансовите стойности на активите

Masele moleculare ale eşantioanelor determinate prin această metodă constituie valori relative;
Молекулните тегла на пробата, определени по този начин, са относителни стойности

Bazele volatile conținute în soluția rezervorului sunt determinate prin titrare cu o soluție standard de acid clorhidric[punctul 4 litera(c)].
Летливите азотсъдържащи базични вещества, съдържащи се в приемния разтвор, се определят чрез титруване със стандартен разтвор на солна киселина(т. 3в).

Înainte de a construi sistemul de ventilație, ele sunt determinate prin aspectul său, achiziționează instrumentele necesare
Преди изграждането на вентилационната система, те се определят с външния си вид, придобиват необходимите инструменти

Determinate prin designul propriei locuințe,
Определени с дизайна на собствените си жилища,

pot fi calculate sau determinate prin testare.
се намерят в справочниците, да се изчислят или да се определят чрез изпитване.

Cu o degenerare semnificativă a hepatocitelor, sunt încălcate reacțiile enzimatice, determinate prin teste de laborator(AcAt, AlAt, GGTP).
При значителна дегенерация на хепатоцитите се нарушават ензимните реакции, които се определят чрез лабораторни тестове(AcAt, AlAt, GGTP).

punctul iniţial de fierbere trebuie determinate prin testare.
началната температура на кипене се определят посредством изпитване.

diferenţiind populaţia de tip sălbatic de tulpinile cu rezistenţă dobândită au fost determinate prin metoda EUCAST.
които отличават дивия тип популация от изолати с придобита резистентност, са определени по методологията на EUCAST.

caracterului doamnelor și apoi determinate prin tactica comunicării și comportamentului.
характера на дамите и след това се определят с тактиката на комуникация и поведение.

nu se va aplica decât de la data şi pe perioadele determinate prin schimburile de scrisori care trebuie efectuate în fiecare an între părţile contractante pentru stabilirea condiţiilor
се прилага само от датата и за периодите, определени чрез размяната на писма, което става всяка година между договарящите се страни, за да се фиксират условията

Cauzele amorțelii în față pot fi determinate prin efectuarea unei serii de studii- Radiografie,
Причините за скованост в лицето могат да бъдат определени чрез провеждане на серия от изследвания- Рентгенов,

a obiceiurilor lor de citire, în funcție de locațiile acestora(care pot fi determinate prin utilizarea adresei IP)
тяхното поведение при четене въз основа на местоположенията им по изтегляне(които могат да бъдат определени чрез IP адреса)

profilul drumului și alte cantităŃi determinate prin măsurarea exactă a rezultatului.
други количества, определени чрез точното измерване на резултата.

nu se va aplica decât începând de la data şi pe perioadele determinate prin schimburi de scrisori care să cuprindă procedurile tehnice de aplicare a prezentului articol.
посочени в параграф 1, се прилага само от датата и за периодите, определени чрез размяната на писма, определящи техническите правила за прилагането на настоящия член.