ОПРЕДЕЛЕНИ С - превод на Румънски

• stabilite prin
• prevăzute de
• determinate cu
• definite cu

Примери за използване на Определени с на Български и техните преводи на Румънски

Определени с дизайна на собствените си жилища,
Determinate prin designul propriei locuințe,

Фазата и нивото на 19kHz тон пилот са определени с помощта на кондензатор на щифт 19.
Faza și nivelul tonului pilot 19kHz sunt stabilite cu ajutorul unui condensator de la PIN 19.

Целта и функциите на Банката определени с членове 1 и 2 от настоящото споразумение;
Scopul și funcțiunile băncii definite de art. 1 și 2 din acest acord;

някои от свойствата, определени с abfprop няма да се показват,
unele dintre proprietățile specificate cu abfprop vor lipsi

Един слой трябва да бъдат определени с картофени клинове по повърхността на листа,
Un strat trebuie să fie prevăzută cu pene de cartofi pe suprafața foii,

В това отношение Първоинстанционният съд има свобода на преценка в границите, определени с Процедурния правилник.
În acest sens, Tribunalul dispune de o marjă de apreciere în limitele impuse de Regulamentul de procedură.

средства за обработка на данни, определени с регламент, одобрен от общото събрание.
mijloacele de prelucrare a datelor minime definite de un regulament aprobat de adunarea generală.

Наблюдавани бяха реални трудности в преминаването към новата система преди крайните срокове, определени с директивата.
S-au remarcat dificultăți reale legate de adaptarea la noul sistem înainte de termenele limită stabilite de directivă.

Има много информация, че тези въпроси могат да бъдат определени с една от грижа за кожата Продукти нарича YouTonics.
Există o mare de informații pe care aceste probleme ar putea fi fixate cu una dintre soluțiile de îngrijire a pielii produse numite YouTonics.

се имат предвид крайните срокове, определени с Регламент(ЕО) №896/2001.
ţinând cont de termenele limită stabilite de Regulamentul(CE) nr. 896/2001.

представи становището си относно рисковете от ХПКВ, определени с препоръката.
a emis avizul privind riscurile SCCP-urilor identificate de recomandare.

съседните стени и кухня, определени с такова решение решение, трябва задължително да бъдат запазени цветове.
setul de bucătărie stabilit cu o astfel de decizie de proiectare trebuie să fie neapărat culori rezervate.

Съдиите, които са членове на Румънската съдебна мрежа, са определени с решение на Висшия съвет на магистратурата(Consiliul Superior al Magistraturii).
Judecătorii membri Reţelei Judiciare Române au fost desemnați prin hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii.

се използват от нея, са определени с наредба на министъра на правосъдието.
exploatate de către acesta sunt stabilite printr-o hotărâre a ministrul justiţiei.

семейна медиация таксите са определени с наредба на Великия херцог.
al medierii familiale, onorariile sunt stabilite printr-un regulament al Marelui Ducat.

Общите мерки, определени с Директива 92/119/EИО, са насочени към предотвратяване на по-нататъшното разпространение по животните на някои болести от съществено икономическо значение
Măsurile generale stabilite prin Directiva 92/119/CEE au ca obiectiv împiedicarea propagării anumitor boli de animale cu importanță economică majoră,

(10) Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на активно вещество в приложение I,
(10) Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de Directiva 91/414/CEE în cazul înscrierii unei substanțe active în anexa I,

Принципите и общата уредба са определени с Извънредна правителствена наредба № 195/2005 относно опазване на околната среда,
Principiile și cadrul general sunt stabilite prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului, aprobată prin Legea nr. 265/2006,

Настоящият регламент се прилага без това да отменя мерките определени с Регламент на Съвета N° 1251/1999/ЕО за установяване на режим за помощи в полза на производителите на някои обработваеми култури(*).
(2) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere măsurilor prevăzute de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1251/1999 din 17 mai 1999 instituind un program de sprijinire a producătorilor de anumite recolte de pe terenuri arabile(*).

и в частност на Консултативния и технически комитет, определени с Регламент(EИО) № 1612/68 на Съвета 1.
responsabilităţilor pe care le au comitetele deja existente, în special cele ale Comitetului Consultativ şi Tehnic, stabilite prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1612/68(7).