STABILIT CU - превод на Български

• създадена с
• установен с
• определени с
• съставен с
• установява с

Примери за използване на Stabilit cu на Румънски и техните преводи на Български

În acest moment patul bolilor este stabilit cu o creștere a colesterolului
Точно в този момент леглото на болестите се създава с повишаване на холестерола

La fel, relaţiile pe care le vom avea cu alţi oameni în lumea spirituală vor depinde întotdeauna de legăturile pe care le-am stabilit cu ei pe Pământ.
Също и животът с другите хора в духовния свят зависи от връзката, която сме осъществили с тях тук.

De ardere proces de grăsime afectează cât de mult timp în urmă stabilit cu grăsimi alimentare și reintrare.
Изгаряне на мазнини процес се отразява колко отдавна уреден с хранителни масла и повторно въвеждане.

Întrerupătoare de circuit(dispozitive de comutație de protecție), stabilit cu sistemul TN-C, protejând e-mail.
Прекъсвачи(защитни устройства за превключване), създадени със системата за TN-C, защита на електронната поща.

Chiar crezi ca ar fi toate aruncate si s-au stabilit cu mine?
Наистина ли мислиш, че тя ще захвърли всичко и ще заживее с мен?

Check-in după ora 22:00 se poate face contra cost şi trebuie stabilit cu personalul. Un mic dejun fără gluten este posibil.
Настаняване след 22:00 часа е възможно след заплащане на такса за късно настаняване и трябва да бъде уговорено с персонала.

un efect pozitiv va fi stabilit cu fiecare procedură.
положителен ефект ще бъде определен при всяка процедура.

electronică a fost stabilit cu o viziune în care introducerea de produse inovatoare poate fi realizată doar prin specializare
електрониката е създадена с визия, че въвеждането на иновативни продукти може да бъде постигнато само чрез специализация

Programul este stabilit cu accent pe dezvoltarea
Програмата е създадена с акцент върху разработването

(29) Un angajator nu ar trebui să interzică unui lucrător să desfășoare activități pentru alți angajatori în afara programului de lucru stabilit cu angajatorul respectiv și nici să aplice lucrătorului un tratament nefavorabil pentru acest lucru.
(29) Даден работодател не следва нито да забранява на работника да осъществява трудова дейност при други работодатели извън работния график, установен с този работодател, нито да подлага работника на неблагоприятно третиране заради това.

ADS Vietnam Institutul de Proiectare a fost stabilit cu o misiune clară de a deveni lider de școală profesională de artă
ADS Виетнам Design Institute е създадена с ясна мисия да се превърне във водеща професионална школа на изкуството

(1) Statele membre se asigură că un angajator nu interzice unui lucrător să lucreze pentru alți angajatori în afara programului de lucru stabilit cu angajatorul respectiv și că nu aplică lucrătorului un tratament nefavorabil pentru acest lucru.
Държавите членки гарантират, че работодателят нито забранява на работника да осъществява трудова дейност с други работодатели извън работния график, установен с този работодател, нито подлага работника на неблагоприятно третиране заради това.

Datorită acordurilor de colaborare pe care le-am stabilit cu prestigioase universități
Благодарение на споразуменията за сътрудничество, които сме установили с престижни университети

Și chiar odată ce sunteți stabilit cu ceto, menținerea dietei în timp ce vă asigurați
И дори след като се установите с кето, поддържането на диетата, като същевременно гарантирате,

Iar tu ai un răfuială de stabilit cu el acum. Acest schizofrenic cu tendinţe paranoice,
Сега имате сметки за уреждане с него шизофреник с параноидни тенденции,

Stabilit cu sprijinul Consiliului Designerilor de Moda din America,
Създадена със съдействието на Съвета на модните дизайнери на Америка,

Este totusi dificil de stabilit cu exactitate standardul calificarii atribuite în tarile candidate si ca urmare se preconizeaza prevederile de monitorizare extrem de dure pt. directivele sectoriale.
Трудно е обаче да се установи със сигурност стандарта на квалификациите, дадени в страните-кандидатки и в резултата на това се предвиждат изключително строги разпоредби за мониторинг, особено що се отнася до секторните директиви.

respectiv Banca Românească, pentru a finaliza planul de restructurare stabilit cu autorităţile europene.
за да изпълни плана за преструктуриране, договорен с европейските власти.

Valoare ţintă" înseamnă un nivel stabilit cu scopul, pe termen lung, de a evita efectele dăunătoare asupra sănătăţii umane şi/ sau a mediului în ansamblul acestuia, care trebuie îndeplinit într-un anumit termen,
Целева стойност" означава нивото, определено с цел да бъдат избегнати в дългосрочен план вредните въздействия върху здравето на човека и/или общо за околната среда, и което трябва да бъде достигнато там,

În ordinea juridică italiană, acest principiu impune ca termenul de prescripție să fie stabilit cu precizie într‑o dispoziție în vigoare la momentul săvârșirii faptelor
В италианския правен ред този принцип изисква давностният срок да бъде определен с точност в действаща към момента на извършване на престъплението разпоредба