ОСВОБОЖДАВАЩ - превод на Румънски

• eliberarea
• eliberator
• eliberatoare

Примери за използване на Освобождаващ на Български и техните преводи на Румънски

Според мен това е най-удачният пример за описанието на самите нас. Един освобождаващ модел.
Acesta e un model pentru a ne înţelege pe noi înșine, un mdel care ne eliberează.

което е известно като растежен хормон освобождаващ хормон(GHRH), и обикновено се използва за повишаване на производителността в салона.
este ceea ce este cunoscut ca un hormon eliberarea hormonului de crestere(GHRH), si este frecvent utilizat pentru creşterea performanţei în sala de gimnastică.

Лутеинизиращ хормон освобождаващ хормон А2 за инжектиране(LHRH-А2) Това Corporation е единственият производител, като преминал сертификация GMP у дома по отношение на суровините за хормон освобождаващ лутеинизиращ Хормоните А2.
Hormon luteinizant, eliberare a hormonului A2 pentru injectare(LHRH-A2) Aceasta Corporation este singurul producător care are o certificare GMP a trecut la domiciliu, în ceea ce privește materiile prime pentru hormon luteinizant eliberarea hormonilor A2.

това на свой ред има освобождаващ ефект за околните.
are un efect eliberator asupra celor din jurul ei.

Понастоящем Португалия нарушава и двете директиви поради нов закон, освобождаващ от оценяване проекти, работата по които се счита за доразвиване на проектите под определен праг.
Portugalia încalcă actualmente ambele directive din cauza unei noi legi prin care proiectele sunt exceptate de la evaluări în cazul în care lucrarea este considerată ca fiind o îmbunătățire clasificată sub un anumit prag.

Обикновено, в човешкото тяло, хормон на растежа се освобождава поради стимулация от растеж хормон освобождаващ хормон(GHRH), което също е пептид хормон се секретира от хипоталамуса в мозъка.
De obicei, în organismul uman, Hormonul este eliberat din cauza stimulare de hormon de creštere hormon de eliberare(GHRH), care este, de asemenea, un hormon peptidic secretat de hipotalamus din creier.

в същото време е и много добър освобождаващ агент и спомага за по-лесното изваждане на свещите от формите.
în același timp este un agent de eliberare foarte bun și ajută la extragerea mai ușoară a lumânărilor din matrițe.

Стантън от имота ви, където ще подпишете документ, освобождаващ я от всякакви финансови задължения към вас.
moment în care îmi vei da un document semnat prin care o eliberezi de orice obligaţie financiară.

пептид, освобождаващ растежен хормон(ghrelin)
peptida care eliberează hormonul de creștere(ghrelin)

в момента е най-широко използваният азотен тор бавно освобождаващ агент, който може значително да подобри степента на използване на азотния тор.
este în prezent cel mai utilizat agent de îngrășăminte pe bază de azot cu eliberare lentă, care poate îmbunătăți considerabil rata de utilizare a îngrășământului azotat.

образец от нейния почерк- къс папирус, освобождаващ от данъци римски гражданин в Египет през 33 г. пр. Хр.
fragment din scrisul Cleopatrei: o bucată de papirus prin care se acordă o scutire fiscală pentru un cetăţean roman din Egipt în anul 33 î. Hr.

азот тор е бавно освобождаващ агент и стабилизатор,
îngrășământul azotat este agentul cu eliberare lentă și stabilizatorul,

доколкото член IV, параграф 1, буква B от Споразумението от 3 януари 1979 г. трябва да се тълкува като освобождаващ я от този данък, без значение какво е предназначението на недвижимия имот, с оглед на който е определена данъчната основа на въпросния данък.
ICIO nu era datorată, articolul IV alineatul 1 litera B din Acordul din 3 ianuarie 1979 trebuind să fie interpretat în sensul că o scutește de acest impozit indiferent de destinația bunului imobil care constituie baza de calcul al impozitului menționat.

И напълно те освобождава от отговорност.
Şi te absolvă complet de orice responsabilitate.

Китай освобождава от допълнителни мита 16 вида американски стоки.
China exceptează de la tarifele suplimentare 16 tipuri de produse americane.

Ние от Rockwool освобождаваме естествената сила на камъка, за да обогатим модерния живот.
Eliberăm energia naturală a rocii pentru a îmbunătăți stilul de viață modern.

С любов се освобождавам от миналото и насочвам вниманието си към днешния нов ден.
Ma eliberez cu iubire de trecut si imi focalizez atentia asupra momentului prezent.

Nutrex е нараснал бързо и освобождава редица интересни добавки.
Nutrex a crescut rapid, și a lansat o serie de suplimente interesante.

Гаранцията се освобождава само в един от следните два случая.
Garanţia se restituie numai în unul din următoarele două cazuri.

Не освобождава растенията от ръжда, мухъл;
Nu ameliorează plantele de rugină, mucegaiul dense;