ОСИГУРЯТ - превод на Румънски

• asigura
• oferi
• furniza
• garanta
• dota
• oferă
• asigure
• ofere
• asigurând
• oferind
• asigură
• furnizează

Примери за използване на Осигурят на Български и техните преводи на Румънски

Тези курсове ще ви осигурят необходимите умения в много стратегически области на компания, която работи на международните пазари.
Acestea vă vor dota cu abilitățile necesare pentru numeroasele domenii strategice ale unei companii care își desfășoară activitatea pe piețele internaționale.

Сесил и останалите замислят провала ти, за да осигурят бъдещето си след кралицата и ти трябва да направиш същото.
Cecil şi ceilalţi care au pus la cale căderea ta în dizgraţie încearcă să-şi asigure viitorul după ce regina nu va mai fi. Şi tu trebuie să faci la fel.

Качеството на потискане на апетита също ви помага да се придържате към редовните си ястия и на части, които работят, за да ви осигурят удоволствие и енергия за вашия ден.
De asemenea, calitatea de suprimare a apetitului vă ajută să mențineți mesele obișnuite și la porții care vă oferă satisfacția și energia necesară zilei.

Те ще ви осигурят необходимите умения за много стратегически области на компания, която търгува на международните пазари…[-].
Acestea vă vor dota cu abilitățile necesare pentru numeroasele domenii strategice ale unei societăți comerciale pe piețele internaționale…[-].

за да се осигурят по-добри гаранции за безпристрастност.
astfel încât să se ofere o mai mare garanție a imparțialității.

за да се осигурят високи равнища на улова в дългосрочен план;
astfel încât să se asigure o producție ridicată pe termen lung.

ще стане по-силно и ще могат да понасят повече потомство, ако им се осигурят добри условия за настаняване и хранене.
vor putea suporta mai mulți descendenți dacă li se oferă condiții bune de locuit și hrănire.

За да осигурят на учениците с техниките
Pentru a dota studenții cu tehnici și instrumente strategice pentru a recunoaste,

която ще направи системните актуализации безболезнени и бързи, като същевременно осигурят функционалност за връщане назад.
care va face actualizările de sistem nedureroase și rapide, oferind în același timp o funcționalitate de revizuire.

които рискуваха свободата си, за да ми осигурят подслон, пари.
4400 care şi-au riscat libertatea ca să… îmi ofere adăpost, bani şi orice altceva am avut nevoie.

Наблизо може да откриете едни от най-известните бийч барове на Ситония, които ще ви осигурят магнетична гледка към свещения връх и изгрева на следващото утро.
Nu departe de sat veți găsi cele mai renumite baruri de plajă din Sithonia, care vă oferă o priveliște magnifică asupra Muntelui Sfânt la răsăritul soarelui.

Това е предпоставка, за да се осигурят траен растеж
Aceasta este o condiție indispensabilă pentru ca Europa să își asigure o creștere economică

Тази специалност е въведена, за да осигурят на учениците със силна знания в областта на финансите, който отговаря на търсенето на работна сила на пазара.
Acest program de gradul este introdus pentru a dota studenții cu o cunoaștere puternică în finanțe care se potriveste cererea forței de muncă pe piață.

Осигурят правилното разпределяне на manpower материалите и оборудването през целия период на изпълнение на проекта.
Asigură repartizarea corectă a manpower de materiale si echipamente pe parcursul perioadei de executare a proiectului.

охлаждат Вашата сграда, за да Ви осигурят максимален комфорт.
timp clădirea dumneavoastră, oferind cel mai înalt nivel de confort posibil.

Напротив, мисля, че такива автоматизирани програми могат значително да допринесат за SEO сайта ви, ако осигурят качествени и подходящи услуги.
Dimpotrivă, cred că astfel de programe automate pot contribui în mod semnificativ site-ul dvs. de SEO în cazul în care oferă servicii de calitate și de drept.

От заинтересованите страни, които осигурят поверителна информация, се изисква да предоставят и неповерителни обобщени варианти на същата.
(2) Părţile interesate care furnizează informaţii confidenţiale sunt obligate să furnizeze rezumate neconfidenţiale ale acestor informaţii.

В подобни случаи LED прожекторите ще помогнат изключително много на работниците, като им осигурят възможно най-добра видимост
În aceste cazuri, proiectoarele cu LED îi ajută pe lucrători în mod considerabil, oferind cea mai bună vizibilitate posibilă

Естествените ексфолианти могат да подпомогнат клетъчното подновяване на кожата, като същевременно осигурят много полезни хранителни вещества.
Exfoliații naturali contribuie la reînnoirea celulelor pielii, oferind în același timp substanțe nutritive foarte benefice.

За да се осигурят тези права, правителствата се учредяват между хората,
Pentru ca aceste drepturi să fie asigurate, guvernele sunt instituite între bărbați,