ОСНОВНИТЕ СТЪЛБОВЕ - превод на Румънски

• pilonii principali
• pilonii fundamentali
• pilonii de bază
• principalii piloni
• pilonii esențiali

Примери за използване на Основните стълбове на Български и техните преводи на Румънски

интернационализация са основните стълбове на философията на училището,
internaționalizarea sunt pilonii principali ai filozofiei școlii,

интересите на групата и дори автономията на тези лица са основните стълбове на гореспоменатия субект.
chiar autonomia acelor indivizi sunt pilonii fundamentali ai entității menționate mai sus.

Тези мерки възпрепятстват, до голяма степен, прилагането на Директивата за услугите, един от основните стълбове на която е пълното премахване на дискриминацията, основана на икономически признак и националност.
Aceste măsuri împiedică într-o mare măsură punerea în aplicare a Directivei privind serviciile, unul dintre pilonii de bază ai acesteia fiind eliminarea completă a discriminării pe temeiuri economice şi de naţionalitate.

прозрачно разпределяне на слотове за кацане и излитане, един от основните стълбове на система, която позволява лоялна конкуренция.
de decolare în mod nediscriminatoriu, neutru și transparent, fiind unul dintre pilonii esențiali ai unui sistem care permite concurența loială.

позволяващи реално движение на работниците, са следователно основните стълбове на работната програма, насочена към растежа.
prin urmare, pilonii fundamentali ai unui program de lucru care este orientat către creșterea economică.

иновации е един от основните стълбове за предприятията и за финансиране в тази област.
programul PCI este unul dintre pilonii principali pentru întreprinderi și pentru finanțare în acest sector.

Шенген е един от основните стълбове на Съюза.
iar Schengen este unul dintre pilonii fundamentali ai Uniunii.

прозрачно разпределяне на слотове за кацане и излитане, един от основните стълбове на система, която позволява лоялна конкуренция.
de decolare în mod nediscriminatoriu, neutru și transparent, fiind unul dintre pilonii esențiali ai unui sistem care permite concurența loială.

Един от основните стълбове на програмата са инвестициите в нашите граждани, за да придобият специализирани умения в областта на цифровите технологии, които са им необходими за достъп до най-новите цифрови технологии и тяхното използване.
Unul dintre principalii piloni ai programului consta in investitii care sa le permita cetatenilor nostri sa dobandeasca competentele digitale avansate de care au nevoie pentru a avea acces la cele mai recente tehnologii digitale si a le utiliza in mod corespunzator.”.

Един от основните стълбове на програмата са инвестициите в нашите граждани, за да придобият специализирани умения в областта на цифровите технологии, които са им необходими за достъп до най-новите цифрови технологии
Unul dintre principalii piloni ai programului constă în investiții care să le permită cetățenilor noștri să dobândească competențele digitale avansate de care au nevoie pentru a avea acces la cele mai recente tehnologii digitale

както и борбата с безработицата, са основните стълбове, на които продължава да се гради европейската интеграция,
pregătirea şi combaterea şomajului sunt piloni fundamentali pentru continuarea integrării europene

Крайната цел на Комисията и един от основните стълбове на реформираната Обща политика в областта на рибарството(ОПОР) е риболовът за
Obiectivul final urmărit de Comisie, reprezentând unul dintre pilonii reformei politicii comune în domeniul pescuitului(PCP),

Целта на Комисията и един от основните стълбове на реформираната обща политика в областта на рибарството(ОПОР)
Obiectivul urmărit de Comisie, reprezentând unul dintre pilonii reformei politicii comune în domeniul pescuitului(PCP),

Съгласно Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания достъпността е един от основните стълбове на Стратегията на Европейския съюз за хората с увреждания за периода 2010- 2020 г.,
Conform Conventiei Natiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilitati, accesibilitatea este unul dintre pilonii Strategiei europene 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, care urmareste crearea

Целта на Комисията и един от основните стълбове на реформираната обща политика в областта на рибарството(ОПОР)
Obiectivul final urmărit de Comisie, reprezentând unul dintre pilonii reformei politicii comune în domeniul pescuitului(PCP),

Свободното движение на работници ще остане един основните стълбове на вътрешния пазар, но в същото време
Libera circulație a lucrătorilor a fost întotdeauna unul dintre principalii piloni ai pieței interne

Той е един от основните стълбове във всяка една връзка, не само
Sexul este unul dintre stâlpii de bază ai unei relații, nu numai pentru

Един от основните стълбове на правителствената пропаганда- седмичното списание Gazeta Polska,
Unul dintre pilonii centrali ai mașinăriei de propagandă din Polonia, săptămânalul Gazeta Polska,

за да започнат държавите членки разработването на национални планове за периода 2021- 2030 г. и определят основните стълбове на механизма за управление.
membre baza necesară pentru a începe elaborarea planurilor naționale pentru perioada 2021-2030 și au conturat pilonii principali ai mecanismului de guvernanță.

в която секторът на рибарството е един от основните стълбове на икономиката, който дава почти 10% от брутния вътрешен продукт(БВП),
unde sectorul pescuitului este unul dintre pilonii fundamentali ai economiei din Mauritania, reprezentând 10% din produsul intern brut(PIB),