ОСОБЕНО ЧУВСТВИТЕЛНИ - превод на Румънски

• deosebit de sensibili
• deosebit de sensibile
• deosebit de sensibil
• mai sensibili

Примери за използване на Особено чувствителни на Български и техните преводи на Румънски

Това е чудесна новина за тези, които са особено чувствителни към андрогенните ефекти на стероидите.
Aceasta este o veste minunată pentru cei care sunt deosebit de sensibili la efectele androgenice ale steroizilor.

Лайка- се използва за облекчаване на състоянието при пациенти, които са особено чувствителни към болка.
Hamomilla- este utilizat pentru ameliorarea afecțiunii la pacienții care sunt deosebit de sensibili la orice durere.

Мидриазата продължава 6-12 часа, при особено чувствителни пациенти леката мидриаза може да продължи много по-дълго.
Mydriasis durează 6-12 ore, la pacienții deosebit de sensibili, miriaza ușoară poate persista mult mai mult.

Ако сте особено чувствителни и са претърпели алергии по-рано,
Dacă sunteți deosebit de sensibile și au suferit alergii mai devreme,

Витамините и протеините са особено чувствителни към топлината и могат да бъдат унищожени, ако например млечната формула се разбърква, докато е прекалено гореща.
Vitaminele si proteinele sunt deosebit de sensibile la caldura si pot fi distruse daca mancarea copilului este amestecata prea fierbinte sau este incalzita prea mult.

Те са особено чувствителни към това явление: възрастните,
Ele sunt deosebit de susceptibile la acest fenomen: persoanele în vârstă,

При особено чувствителни хора медът може да причини бронхиални спазми
La persoanele deosebit de sensibile, mierea poate provoca spasme bronhice

Децата са особено чувствителни към тази повтаряема активация на стрес,
Copiii sunt extrem de sensibili la acțiunea repetată a acestui stres pentru

свързани с тези услуги модули за сигурност са особено чувствителни дейности.
a modulelor de securitate PRS constituie activități deosebit de sensibile.

Малките деца са особено чувствителни към инфекции с офталмологични заболявания поради постоянен контакт с очите с мръсни ръце.
Copiii mici sunt deosebit de susceptibili la infecții cu boli oftalmologice datorită contactului constant cu ochii cu mâinile murdare.

По време на менструация женските полови органи са особено чувствителни към всякакви негативни ефекти.
În timpul menstruației, organele genitale feminine sunt deosebit de sensibile la orice efecte negative.

Съветът взема решения с единодушие в някои особено чувствителни области като външната политика и сигурността, данъчната политика, политиката за предоставяне на убежище и имиграционната политика.
Fara indoiala ca deciziile Consiliului trebuie sa fie luate in unanimitate in anumite domenii sensibile speciale ca politica externa si de securitate comuna, fiscalitatea, azilul si imigratia.

миризмата е особено чувствителни хора ги сравняват с миризмата на тополовите пъпки.
iar mirosul este deosebit de sensibile, oamenii le compara cu mirosul de muguri de plop.

които са особено чувствителни.
copii care sunt în mod deosebit vulnerabili.

машините за предно зареждане са особено чувствителни към мухъл.
mașinile de încărcare frontală sunt deosebit de sensibile la mucegai.

които са особено чувствителни възприема тялото на детето.
care sunt în mod special sensibile la corpul copilului.

косматите тюлени отария са особено чувствителни за опасности, идващи откъм морето.
aceste foci cu blană vor fi atente în special la pericolele venite de pe mare.

те могат да се почувстват особено чувствителни към собствената си чувствителност,
ei se pot simți deosebit de sensibili în ceea ce privește propria lor sensibilitate,

Някои кучета са особено чувствителни, или„свръхчувствителни“, към ухапванията от паразити,
Unii câini pot fi mai sensibili sau„exagerat de sensibili“ la mușcăturile paraziților,

онези граждани на ЕС, които са живели при такива режими, са особено чувствителни към този въпрос.
iar cetățenii UE care au trăit sub aceste regimuri sunt deosebit de sensibili la acest lucru.