ОСТАВА ОТВОРЕНА - превод на Румънски

• rămâne deschisă
• raman deschise

Примери за използване на Остава отворена на Български и техните преводи на Румънски

През лятото, изпускателният вентил е напълно се припокриват,"зима" клапан остава отворена, и се използва само"лято".
In timpul verii, supapa de evacuare complet se suprapun,"de iarnă" supapă rămâne deschisă, și este utilizat numai"de vară".

Особено, защото в играта винаги можете да използвате съвети режим, който ще сочи към картата, която остава отворена и която може да се измести останалите.
Mai ales pentru că în jocul pe care îl poți folosi întotdeauna regim sfaturi care vă vor indica pe card, care rămâne deschisă și care poate schimba restul.

участниците заявиха, че вратата остава отворена.
participanţii au declarat că uşa rămâne deschisă.

Марович каза пред репортери, че вратата остава отворена, при условие че Сърбия-Черна Гора изпълни задълженията си.
Marovic a declarat reporterilor că porţile rămân deschise, cu condiţia ca Serbia-Muntenegru să-şi îndeplinească obligaţiile.

за всяко око поотделно, а другото око остава отворена, трябва да се покрие дланта.
în timp ce celălalt ochi, rămânând deschis, ar trebui să fie acoperit cu palma.

в матката остава отворена рана.
o rănită deschisă rămâne în cavitatea uterină.

Шийката на матката не остава отворена дълго, а когато е отворена,
Cervixul nu rămâne deschis pentru o perioadă lungă de timp,

защо вратата на асансьора остава отворена, или как"Айпод" реагира на докосване.
de ce uşa de la lift stă deschisă, sau cum un iPod răspunde la atingere.

Това означава, че дори ако в собственик бързаме забравя, че вратата остава отворена, това не е проблем.
Aceasta este, chiar dacă într-un proprietar grabă a uitat că ușa a rămas deschisă, acest lucru nu este o problemă.

Русия ще продължи да развива своя отбранителен потенциал, но остава отворена за сътрудничество с други страни в борбата с тероризма,
Rusia va continua să-și dezvolte potențialul de apărare, dar rămâne deschisă pentru cooperarea cu alte țări în lupta împotriva terorismului,

Русия ще продължи да развива своя отбранителен потенциал, но остава отворена за сътрудничество с други страни в борбата с тероризма,
Rusia va continua să-și dezvolte potențialul de apărare, dar rămâne deschisă pentru cooperarea cu alte țări în lupta împotriva terorismului,

вратата на алианса остава отворена за нови членове.
portile Aliantei raman deschise pentru noi membri.

Русия ще продължи да развива своя отбранителен потенциал, но остава отворена за сътрудничество с други страни в борбата с тероризма, екстремизма
Iar Rusia va continua să-şi dezvolte potenţialul de apărare, dar rămâne deschisă cooperării cu alte ţări în lupta împotriva terorismului,

вратата на алианса остава отворена за нови членове.
usile Aliantei raman deschise pentru noi membri.

вратата за членство в ЕС остава отворена за всички балкански държави.
poarta către aderarea la UE rămâne deschisă pentru toate statele balcanice.

докато черупката остава отворена и слоевете са разположени наоколо.
în timp ce cochilia rămâne deschisă și straturile sunt plasate în jurul acesteia.

лапата остава отворена и изправена, след това я дръпваш рязко назад.
Laba rămâne deschisă, apoi retrage-o instantaneu. Aminteşte-ţi, tragerea înapoi contează.

която напредва понякога в различни ритми, като остава отворена за всички?
în ritmuri diferite uneori, şi care rămâne deschisă tuturor?

която панякога напредва с различен ритъм, но остава отворена към всички?
în ritmuri diferite uneori, și care rămâne deschisă tuturor?

Европа, която напредва понякога в различни ритми, като остава отворена за всички?
si in ritmuri diferite uneori, si care ramane deschisa tuturor?