ВЪПРОСЪТ ОСТАВА - превод на Румънски

• întrebarea rămâne
• problema rămâne
• întrebările rămân
• întrebarea ramâne
• subiectul ramane

Примери за използване на Въпросът остава на Български и техните преводи на Румънски

Въпросът остава, какво да правим сега.
Rãmâne întrebarea ce facem mai departe.

Въпросът остава.
Întrebarea este.

Въпросът остава: Кой ще е победител и кой победен?
Intrebarea ramane valabila: cine va fi invinsul si cine va fi invingatorul?

До този момент въпросът остава отворен- дали е правилно да се разглежда стевизоидът като напълно естествен подсладител?
Până acum, întrebarea rămâne deschisă- este corect să considerăm stevizoidul un îndulcitor complet natural?

Мислех, че е убит заради богатството, но въпросът остава- кой ще предяви претенции към него след смъртта му?
Eu cred că el a fost ucis pentru averea sa, dar întrebarea rămâne: Cine ar fi pretins-o când ar fi murit?

за етническото помирение и изграждането на гражданско общество в Косово, въпросът остава силно политизиран.
construirea unei societăţi civile în Kosovo, problema rămâne încărcată din punct de vedere politic.

Що се отнася обаче до документи, които засягат директно руските интереси, въпросът остава отворен, твърди австрийската преса.
Privitor la dosare implicând direct interese ruseşti, întrebarea rămâne deschisă, consideră presa austriacă.

Сега, когато по-голямата част от работата по рисуването вече е направена, въпросът остава за малък.
Acum, când majoritatea lucrărilor asupra desenului au fost deja realizate, problema rămâne una mică.

Въпросът остава в какви дози се случва
Întrebarea rămâne în ce doze se întâmplă

За всички млади майки въпросът остава при каква температура може да се използва вода за пръв път, за да се къпят новородено бебе?
Pentru toate mamele tinere, rămâne întrebarea: la ce temperatură a apei puteți să vă îmbăiați pentru prima dată un nou-născut?

Тогава тя е решила проблема си, но въпросът остава дали ти си решил/а своят?
Atunci ea şi-a rezolvat problema, dar rămâne întrebarea: tu ţi-ai rezolvat-o pe-a ta?

Там е не твърди доказателства, че Ван Дам направил стероиди, въпросът остава как той би могла да постигне такива насипни естествено?
Este nici o dovezi că Van Damme a făcut steroizi, rămâne întrebarea cu privire la cum el ar putea au realizat astfel vrac natural?

Но при сегашното положение на нещата въпросът остава открит и трябва да бъде предмет на политиката и институционалните реформи.
Însă aşa cum se prezintă situaţia în momentul de faţă, aceasta este o problemă care rămâne deschisă şi care va trebui rezolvată prin reforme politice şi instituţionale.

По някаква причина въпросът остава в състояние на неопределеност,
Din anumite motive, întrebarea a rămas în uitare, deși chiar

Но въпросът остава същата: точно се оказа,
Dar punctul rămâne aceeași: exact dovedit

да оцелее в ада, който заварихме, но докато пушекът започне да се уталожва над имението на Казанова, въпросът остава.
aşa cum praful a început să se depună peste ruinele casei lui Casanova rămâne o întrebare.

Въпросът остава… защо E. l. T. бяха толкова сигурни…
Rămâne o întrebare, de ce TLE a greşit aşa de mult,

Въпросът остава открит до следващата мисия на МВФ в страната,
Chestiunea va rămâne nesoluţionată până la sosirea următoarei misiuni FMI în ţară,

Сега въпросът остава за малък, струва ли си да похарчите такава сума пари за това, което ще вземете днес,
Acum, întrebarea rămâne pentru una mică, merită să cheltuiți o sumă de bani pentru ceea ce veți pleca astăzi

Защо хората се променят), но защо хората непременно стареят- въпросът остава отворен.
de ce oamenii devin în mod necesar vechi- întrebarea rămâne deschisă.