ОСЪДИЛИ - превод на Румънски

• condamnat
• condamna
• condamnată
• judecat

Примери за използване на Осъдили на Български и техните преводи на Румънски

областния прокурор може грешно да са осъдили и екзекутирали Алонсо Родригес.
procurorul ar putea să fi condamnat şi executat pe nedrept pe Alonzo Rodriguez.

Когато са осъдили Изабел на смърт, тя е обещала, че ще се върне
Când Isabelle a fost condamnată la moarte a jurat

моменти на колебание- ние бихме осъдили тази на истинската смърт.
momente de ezitare- ne-ar condamna la moarte individuală.

Дениз Юджел стана ясно, че верните на Ердоган съдии са осъдили на доживотен затвор шестима турски журналисти.
Deniz va fi eliberat când judecătorii lui Erdogan au condamnat la închisoare pe viaţă alţi 6 jurnalişti turci.

моменти на колебание- ние бихме осъдили тази на истинската смърт.
momente de ezitare- ne-am condamna la această moarte individuală.

мъчително събитие", което хората в републиката са признали и осъдили.
fiind o"chestiune regretabilă şi chinuitoare", recunoscută şi condamnată de poporul republicii.

нито са ги осъдили.
nici nu le-au condamnat.

моменти на колебание- ние бихме осъдили тази на истинската смърт.
momente de ezitare- ne-ar condamna la moarte individualã.

моменти на колебание- ние бихме осъдили тази на истинската смърт.
momente de ezitare- l-am condamna pe acesta la moarte permanentã.

След това комунистите отвели майката на Клара и я осъдили на пет години затвор за агитация и пропаганда.
Apoi comuniştii au luat-o pe mama lui Klara, condamnând-o la cinci ani de închisoare pentru agitaţie şi propagandă.

Също така го осъдили на доживотен затвор в ненапразно наречения Дяволски остров.
Și l-au condamnat la închisoare pe viață pe Insula Diavolului- un nume bine ales,

Или ще ти се иска да са те осъдили на смърт, не до живот. О.
Iti vei dori sa fii fost condamnata la moarte, nu pe viata.

ФБР почти го бяха осъдили за предателство и въпреки, че беше оправдан, вредите бяха нанесени и той започна да се разпада.
FBI-ul aproape ca l-a acuzat de tradare. Si desi a fost absolvit intr-un final, raul fusese deja facut, a inceput sa se prabuseasca.

Осъдили го на пет години за износ на капитали,
L-au condamnat la cinci ani de închisoare pentru evaziune de capital.""Ar

Осъдили са го, защото кораба не е успял с маневрите на зигзаг.
A fost găsit vinovat că a pus nava în pericol prin faptul că nu a navigat în zigzag.

Мислим, че някой отмъщава на хората, които са осъдили баща ми.
Credem că cineva vrea să se răzbune pe cei care l-au spânzurat pe tatăl tău.

например да не обявяваш на търг собственост, преди да са осъдили заподозрян.
unele modificări… cum ar fi, fără licitaţii până ce suspecţii sunt condamnaţi.

вече щяхме да сме го осъдили.
am fi dat deja sentinţa.

Италия и Великобритания осъдили„ескалацията на бойните действия и насилието” в Либия.
Marea Britanie au condamnat„escaladarea acţiunilor militare şi violenţelor” în Libia.

които са го осъдили.
descendenţi ai celor care l-au închis.