ОСЪЩЕСТВЯТ - превод на Румънски

• realiza
• îndeplini
• implementa
• loc
• efectua
• face
• realizează
• îndeplinite
• fi puse în aplicare

Примери за използване на Осъществят на Български и техните преводи на Румънски

всички такива химични реакции изискват енергия, за да се осъществят.
toate reactiile de acest tip necesita energie pentru a avea loc.

доставките ще се осъществят с известно забавяне.
livrările se vor efectua cu întârziere.

трите страни ще постигнат резултати и ще осъществят реформите.
cele trei ţări vor prezenta rezultate şi vor implementa reforme.

Ако изберете 30 дни, ще се проследяват реализациите, които се осъществят в рамките на 30 дни след кликване.
Dacă alegeți o perioadă de 30 de zile, vor fi urmărite conversiile care au loc într-un interval de 30 de zile după un clic.

за да осъществят тази връзка, каква би могла да е тази промяна?
în scopul de a face această conexiune, care poate fi acea schimbare?

Различни местни органи ще осъществят такива проекти с подкрепата на Европейския фонд за регионално развитие. Side Bar.
Aceste tipuri de proiecte vor fi puse în aplicare de diverse autorități locale, cu sprijinul Fondului european de dezvoltare regională. Side Bar.

Различни местни органи ще осъществят такива проекти с подкрепата на Европейския фонд за регионално развитие.
Aceste tipuri de proiecte vor fi puse în aplicare de diverse autorități locale, cu sprijinul Fondului european de dezvoltare regională.

Различните проекти, които Комисията трябва да приложи в този географски район, ще се осъществят в средносрочен и дългосрочен план.
Diversele proiecte pe care Comisia urmează să le continue în această zonă geografică vor fi efectuate pe termen mediu și lung.

Веднага щом осъществят целта си, средните тласкат низшите обратно в старото им състояние на подчинение,
Îndată ce și-au atins scopul, cei de Mijloc îi reduc din nou pe cei de Jos la vechea lor condiție servilă,

За да осъществят тази идея, решение за осветление трябва да откроява отличителните елементи
Pentru a materializa această viziune, soluţia de iluminat trebuia să evidenţieze caracteristicile şi materialele distinctive ale

Те ще осъществят своите изследователски проекти в над 160 институции, намиращи се в 24 различни европейски държави.
Ei isi vor desfasura proiecte de cercetare in peste 160 de institutii din 24 de tari europene diferite.

За да осъществят целта си, те трябва да използват силата на Х-Стъклото
Pentru a-şi atine scopul, ei trebuie să utilizeze puterea Sticlei-X

За да осъществят тази монументална задача те използвали всякакви методи на псевдо-образование,
Pentru realizarea aceastei sarcini monumentale, ei folosesc metode permanent-adaptabile de pseudo-educație,

За да осъществят продажбата, трябва да намерят ново за да го заменят.
Ca să facă vânzarea, au fost nevoiţi să facă pe dracu-n patru să găsească altul ca să-l înlocuiască.

за да осъществят пълноценно тази среща.
în adâncul sufletelor lor pentru a face această unire completă.

Други балкански страни, които току-що започват процеса, ги очакват години тежка работа, за да осъществят съществени промени.
Alte ţări balcanice care încep acest proces se confruntă cu ani de muncă grea pentru a reuşi să facă schimbări esenţiale.

Мрежите също така определиха три основни области на интерес, в рамките на които да определят и осъществят съвместни дейности.
RRN au acţionat de asemenea şi în sensul identificării a trei mari domenii de interes în cadrul cărora să poată fi definite şi lansate acţiuni comune.

Така че шеленитите са някои от съществата, които първоначално са дошли, за да осъществят тези физически настройвания- и те са тук отново.
Aşadar, Şellineţii au fost unele dintre primele fiinţe care au venit să facă aceste schimbări pentru voi şi iată-le din nou aici.

Jancsi не побърза те могат де се осъществят не по този ред.
s-ar putea să nu fie în ordinea asta.

Президентът Кулидж и Негово Величество Алфонсо XIII ще осъществят първата телефонна връзка между Испания и САЩ.
Preşedintele Coolidge şi Maiestatea Sa Alfonso al XIII-lea vor stabili prima legătură telefonică dintre Spania şi SUA.