DESFASURA - превод на Български

• проведе
• да извършва
• разгърне
• извърши
• провежда
• протече

Примери за използване на Desfasura на Румънски и техните преводи на Български

Examenul se va desfasura in toate ambasadele si consulatele olandeze din strainatate si va costa aproximativ 350 de euro.
Изпитът ще се провежда в страната на кандидата-имигрант и ще струва 350 евро.

Editia de acest an se va desfasura in perioada 24- 27 septembrie, la Verona, Italia.
Тазгодишното издание ще се проведе в периода 24- 27 септември във Верона, Италия.

experimenta magia care se va desfasura.
се докоснат до магията, която ще се разгърне.

Echipa urmeaza sa reprezinte Romania la etapa europeana a competitiei"JA-YE Europe Enterprise Challenge 2010", ce se va desfasura la Sofia, in perioada 1-4 Iulie 2010.
Предстои ни участие на международното състезание„European Enterprise Challenge 2010", което ще се проведе в София в периода 1- 4 юли.

Cel de-al cincilea Festival International de Film din Orientul Indepartat a fost mutat de la Ankara la Istanbul, unde se va desfasura intre 9 si 30 decembrie.
Петият международен филмов фестивал за Далечния изток се премести от Анкара в Истанбул, и ще се проведе между 9 и 30 декември.

la sfarsit se va desfasura un workshop in Berlin.
на края ще се проведе работна среща в Берлин.

vor semna tratatele de aderare in cadrul summitului din Aprilie, care se va desfasura la Salonic.
ще подпишат договори за присъединяване на срещата на високо равнище през април, която ще се проведе в Солун.

Pentru pacientii cu artrita psoriazica cu implicare articulara multipla, Enbrel poate imbunatati capacitatea dumneavoastra de a va desfasura activitatile zilnice normale.
При пациенти с псориатичен артрит със засягане на множество стави Enbrel може да подобри способността Ви да извършвате обичайни ежедневни дейности.

Si daca din întâmplare nu va fi asa- tu si oameni tai veti desfasura operatiunea, fara ea.
И ако случайно тя не е в нас- твойте хора ще проведат операцията без нея.

Unele interceptoare GSM pot desfasura atacuri DoS(Denial of Service)
Някои GSM прехващачи могат да извършат DoS атака на крипто телефона Ви,

Toate oolongs se vor desfasura pentru a fi frunze destul de mari, asa ca tine
Всички oolongs ще се развият, за да бъдат доста големи листа,

Consultarea se va desfasura pâna la data de 10 iunie 2013,
Започналата днес консултация ще продължи до 10 юни 2013 г.,

Ei isi vor desfasura proiecte de cercetare in peste 160 de institutii din 24 de tari europene diferite.
Те ще осъществят своите изследователски проекти в над 160 институции, намиращи се в 24 различни европейски държави.

evenimentele se vor desfasura asa de repede… incat nimic din ce ai face tu sau eu in continuare.
събитията ще се развият толкова бързо… че нито аз, нито ти няма да можем да променим нищо.

a impiedicat si obstructionat incercarile mele de a desfasura o ancheta mai amanuntita,
продължително пречи и възпрепятства опитите ми да проведа по-задълбочено разследване за идентифициране

Pe mare, flota rusa va desfasura mai multe fregate echipate cu rachete Kalibr, care au trecut proba focului in Siria.
По вода руският флот ще разположи няколко фрегати, въоръжени с ракети"Калибър", които бяха изпробвани в Сирия.

Acest studiu se va desfasura pana la sfarsitul anului 2014 si sunt planificate alte doua masuratori anuale.
Това проучване ще продължи до края на 2014 г. и са планирани още две годишни измервания.

Germania isi va desfasura bateriile la Kahramanmaras,
Германия ще разположи своите батареи в Кахраманмараш, Холандия в Адана

Acest eveniment se va desfasura conform orarului stabilit, iar noi vedem
Това събитие ще продължи по график, а ние виждаме въпросите да напредват бързо

Ceremonia de decernare a premiilor se va desfasura pe 13 septembrie, la New York, in sala Radio City Music Hall.
Oфициалната церемония по връчването на отличията ще се състои на 13 септември в Radio City Music Hall в Ню Йорк.