SE VA DESFASURA - превод на Български

• ще се проведе
• ще продължи
• ще се състои
• ще се провежда
• ще се извърши
• ще настъпи
• ще протече

Примери за използване на Se va desfasura на Румънски и техните преводи на Български

la sfarsit se va desfasura un workshop in Berlin.
на края ще се проведе работна среща в Берлин.

vor semna tratatele de aderare in cadrul summitului din Aprilie, care se va desfasura la Salonic.
ще подпишат договори за присъединяване на срещата на високо равнище през април, която ще се проведе в Солун.

Este foarte posibil Oracle nu sa referit a ceea ce se va desfasura pe insula Polyphemus".
Това е напълно възможно на Oracle не говори до какво ще разгърне на остров Полифем".

Uneori, când sunt de conducere pentru a lucra în dimineața, Încerc să prezică modul în care ziua mea se va desfasura.
Понякога докато отивам на работа се опитвам да планирам как ще мине денят ми.

experimenta magia care se va desfasura.
се докоснат до магията, която ще се разгърне.

Concursul se va desfasura pe doua sectiuni- fotografii realizate cu aparate foto digitale si fotografii realizate cu telefoanele mobile-, iar fiecare concurent poate participa cu maximum doua imagini la fiecare sectiune.
Конкурсът ще се проведе в две категории:- За снимки, направени с мобилен телефон;.- За снимки, направени с цифров фотоапарат В конкурса може да участва всеки.

Prima intrunire a comitetului guvernatorilor bancii[BRICS] se va desfasura la inceputul lunii iulie 2015 in timpul Forumului din Rusia,
Ще се проведе Първата сесия на Управителния съвет в началото на юли на срещата на върха BRICS в Русия,

a confirmat pe 11 martie ca programul extinderii se va desfasura conform planului, spunand ca tratatul cu UE va fi semnat"de Cipru, asa cum este cunoscut in prezent".
на Европейската комисия Жан-Кристоф Филори потвърди, че графикът за разширяване ще продължи по план и договорът с ЕС ще бъде"подписан от Кипър, какъвто го познаваме днес".

Vorbind inaintea summitului de la Praga, care se va desfasura pe 20-21 Noiembrie, Robertson a subliniat unele dintre marile transformari pe care le asteapta,
Като говори за предстоящата среща на НАТО в Прага, която ще се проведе на 20 и 21 ноември, Робъртсън подчерта някои от основните очаквани трансформации,

Fiecare dintre noi suntem de acord ca orice procedura de solutionare a litigiilor se va desfasura numai in mod individual si nu intr-o actiune clasica, consolidata sau reprezentativa.
Вие и ние се съгласяваме, че всяка процедура за разрешаване на спорове ще се провежда само на индивидуална основа, а не в един клас, консолидирано или представително действие.

On the Moon Again se va desfasura vineri 12 iulie si sambata 13 iunie 2019,
On the Moon Again ще се проведе на 12 юли 2019 г.(петък) и 13 юли 2019 г.(събота),

Actiunea din Wolfenstein: The New Order se va desfasura in anii '60, intr-o realitate alternativa in care cel de-al Doilea Razboi Mondial a fost castigat de fortele naziste.
Действието в Wolfenstein: The New Order ще се развива през 1960 и разказа за алтернативна версия на историята, в която Германия е спечелила Втората Световна война.

Tabara se va desfasura in limba engleza si se adreseaza elevilor de liceu, cu varste intre 17-20 de ani,
Лагерът ще се проведе на английски език и е предназначен за ученици на средна възраст 17-20 години,

lanseaza primul Hackaton CEE UniCredit, o competitie globala care se va desfasura la Ljubljana, Slovenia,
организира първия Хакатон за ЦИЕ на УниКредит- глобално състезание, което ще се проведе в Любляна, Словения на 2

Pentru o Europa maicurata” va reuni aceste initiative in cadrul unui eveniment de curatenie la scara europeana, ce se va desfasura in aceeasi zi pe intregul continent, ajungand la un numar cat mai mare de cetateni.
Ще обедини тези инициативи в общоевропейска проява, която ще се проведе в един и същи ден на целия континент с амбицията да се привлекат възможно най-много граждани.

recomanda obiectivele strategice ale UE la conventia pentru diversitatea biologica, ce se va desfasura in Nagoya intre 18-29 octombrie.
Конференцията на страните(СОР 10) по Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие, което ще се проведе в Нагоя от 18 до 29 октомври.

recomanda obiectivele strategice ale Uniunii Europene la conventia pentru diversitatea biologica, ce se va desfasura in Nagoya intre 18-29 octombrie.
заседание на Конференцията на страните(СОР 10) по Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие, което ще се проведе в Нагоя от 18 до 29 октомври.

sale sunt in conformitate cu normele nationale relevante in domeniul sanatatii publice in statul membru in care se va desfasura programul.
отговарят на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата.

apocalipsa se va desfasura,(Rasete) probabil ca as fi raspuns"E ok daca vorbesc despre altceva?".
произнасям тази оптимистична реч, апокалипсисът ще се разгръща,(Смях) може би щях да попитам:"Става ли да говоря за нещо друго?".

Proiectul se va desfasura pe o perioada de doi ani din iulie 2012 pana in Iunie 2014 si se compune din trei parti principale:
Проектът ще се изпълнява в продължение на две години от юли 2012 до юни 2014. Той има три основни части: