ОТВЕТНИКЪТ - превод на Румънски

• pârâtul
• inculpatul
• paratul
• acuzatul
• respondentul
• pe învinuit
• intimatul
• pârâtului
• pârât
• reclamatul
• de pârâtă

Примери за използване на Ответникът на Български и техните преводи на Румънски

Административният орган(ответникът) няма право да възразява срещу писмено производство.
Instituția administrativă(reclamantul) nu are dreptul de a se opune procedurii scrise.

Ответникът е принцеса?
Pârâta e… o prinĹŁesă?

Ответникът е заявил, че оригиналите са откраднати.
Procurorul spune, că originalele există.

Ответникът иска отмяна на делото,
Acuzata vrea să fie respins cazul pentru

Ответникът може да отговори по интернет,
Pârâții pot răspunde prin internet,

Когато бях обвинител винаги знаех, че ще победя когато ответникът откажеше да свидетелства.
Când eram procuror… mereu ştiam că am câştigat când apărarea refuza să mărturisească.

В случай, че ответникът счита, че е.
In cazul in care procurorul considera ca se.

Ако ответникът не плати доброволно обезщетението, можете да поискате
În cazul în care inculpatul nu a achitat în mod voluntar despăgubirea dispusă,

Ако ответникът носи насрещни,
În cazul în care Paratul aduce reconvenționale,

Например, ако жалбоподателят посочи: ответникът не е достоен,
De exemplu, în cazul în care solicitantul indică: inculpatul nu este vrednic pentru

На 05. 01 ответникът заплаши, че ще хвърли вряща вода върху вносителя на петицията.".
Pe 5 ianuarie, Respondentul a amenințat Să arunce apă pe deplin pe Petiționar.".

Ответникът следва да посочи координатите на неговия правен съветник,
Paratul trebuie să indice coordonatele consilierul său juridic,

нашето твърдение е, че ответникът е примамил уязвим и психично болен млад
noi considerăm că inculpatul l-a influenţat acel tânăr bolnav mintal,

В случай че гражданският ищец не е жертвата или ответникът по гражданския иск не е обвиняем,
Atunci când reclamantul civil nu este victima sau intimatul civil nu este inculpatul,

Ответникът може също да посочи лицата в рамките на компанията,
Paratul poate indica, de asemenea, persoanele din cadrul

Ако ответникът изчезне, гаранцията им ще бъде съдена и осъдена на мястото
Dacă inculpatul a dispărut, garanția ar fi judecată

Ответникът може да подаде такива други документи
Respondentul poate prezenta astfel de alte documente

Жалбоподателят по-специално твърди, че ответникът не е изложил достатъчно мотиви с оглед на член 4. 3. 1. от тръжните спецификации.
Reclamanta susține în special că motivarea oferită de pârâtă era insuficientă în lumina punctului 4.3.1. din condițiile cererii de ofertă.

Това може да се случи, ако причината за такова производство е била премахната, ответникът доброволно спазил изискванията, страните подписаха споразумение за уреждане.
Acest lucru se poate întâmpla dacă s-ar elimina cauza oricărei proceduri, inculpatul a respectat în mod voluntar cerințele, părțile au semnat un acord de pace.

Сайт на респондента рекламира Ответникът, който претендира да предлагат правни услуги във връзка с международен арбитраж.
Site-ul respondentului face publicitate Paratul, care pretinde să ofere servicii juridice în legătură cu arbitrajul internațional.