ОТВЪРНАЛ - превод на Румънски

• a răspuns
• a spus
• a raspuns
• ripostat
• întors
• a replicat
• zice
• fi răspuns

Примери за използване на Отвърнал на Български и техните преводи на Румънски

Монахът се почесал по главата и отвърнал.
Calugarul s-a scarpinat in cap si a raspuns.

А скорпионът отвърнал.
Scorpionul zice.

Какво да правя?" Познай какво отвърнал папата?
Ce să mă fac? Şti ce a răspuns papa?

Ако е рекъл господ, значи си прав," отвърнал Джон.
Daca vrea Domnul ai ales bine," a raspuns John.

Не, не е моята- отвърнал дърварят.
Nu, nu este al meu,- a răspuns pădurarul.

Да"- гордо отвърнал фермерът.
Da”,- a răspuns mândru fermierul.

А Дан е отвърнал"да".
Iar Dan a zis că da.

Бих ви отвърнал, че сте луд.
Ti-as spune ca esti nebun.

Какво отвърнал мечока Били?
Si ce spune Ursul Billy?

Тогава старецът отвърнал:„Да се помолим, брате!".
Si a zis bătrânul:„Să ne rugăm, frate!”.

Проповедникът отвърнал:“Бързо сине, погледни сам!
Predicatorul i-a răspuns:„Repede fiule, privește tu însuți!

Мъжът отвърнал изненадано.
Băiatul se întoarce, surprins.

Господ отвърнал:- Глупчо, не ти ли изпратих лодка?
Dumnezeu i-a zis:“Nu ţi-am trimis o barcă?”?

А той отвърнал, че няма да го нарани.
Apoi el spune că nu-l va răni pe tip.

А вие сте отвърнал:«Добре, довиждане».
El a răspuns:"Da, la revedere.".

Да"- гордо отвърнал фермерът.
Da”mandru raspunse fermierul.

Отвърнал Старецът с дълбока въздишка.
I-a răspuns bătrânul.

Той отвърнал:«Всичко е относително!».
Ei spun că„totul esterelativ”.

И обадилият се отвърнал:"Аз съм баща ми.".
Iar răspunsul a fost:„Sunt tatăl meu.”.

О, да сигурно…", отвърнал аскетът и си тръгнал.
Aşa o fi!", i-a răspuns ascetul şi şi-a văzut de drum.