ОТЗВУЧАВАТ - превод на Румънски

• dispar
• se rezolvă
• se remit
• s- au remis

Примери за използване на Отзвучават на Български и техните преводи на Румънски

Реакциите, свързани с инфузията, отзвучават за няколко часа до ден след прекратяване на инфузията.
Reacţiile legate de perfuzie s-au remis în decurs de câteva ore până la o zi, după ce perfuzia a fost terminată.

Ако наемателите не отзвучават услуга издава свой собствен дом,
Dacă chiriașii nu rezolva serviciu emite propria casă,

отклонения в лабораторните показатели отзвучават без лечение след преустановяване приема на изследвания лекарствен продукт.
valorile anormale ale analizelor de laborator au dispărut fără tratament după întreruperea administrării medicamentului din cadrul studiului.

Всички симптоми и лабораторни отклонения отзвучават без лечение, след преустановяване на приема на изследвания лекарствен продукт. Лечение.
Toate simptomele şi valorile anormale ale analizelor de laborator au dispărut fără tratament după întreruperea medicamentului din cadrul studiului.

повечето случаи не представляват сериозен проблем и отзвучават без да се налага допълнителна терапия.
cele mai multe cazuri au fost uşoare şi s- au vindecat fără tratament.

В повечето случаи не се изисква специфично лечение и симптомите отзвучават след няколко часа/дни.
În majoritatea cazurilor nu a fost necesar un tratament specific şi simptomele s-au diminuat după câteva ore/zile.

В повечето случаи не се изисква специфично лечение и симптомите отзвучават след няколко часа/дни.
De cele mai multe ori nu este necesar un tratament specific, simptomele diminuându-se după câteva ore/zile.

По-голямата част от локалните кожни реакции, наблюдавани след приложение на MabThera лекарствена форма за подкожно приложение, са леки или умерени и отзвучават без специфично лечение.
Majoritatea reacţiilor cutanate locale observate după administrarea MabThera forma farmaceutică subcutanată au fost uşoare sau moderate şi au dispărut fără vreun tratament specific.

Повечето епизоди на хипогликемия са леки до умерени като интензитет и всички отзвучават след перорално приложение на въглехидрати.
Cele mai multe episoade hipoglicemice au fost de intensitate uşoară până la moderată şi toate s- au rezolvat prin administrarea orală de carbohidraţi.

най-често се появяват три дни след прилагане на Abraxane и отзвучават в рамките на седмица.
au apărut de obicei la trei zile după administrarea de Abraxane și au dispărut în interval de o săptămână.

Тези реакции обикновено са леки до умерени и отзвучават до няколко часа или дни.
Aceste reacţii au fost de intensitate mică până la moderată şi au dispărut după câteva ore sau zile.

най- силно проявени в началото и обикновено с времето отзвучават.
cel mai uşor vizibile la începutul tratamentului şi, de obicei, se diminuează în timp.

преходни и отзвучават без допълнителни интервенции.
tranzitorii şi s- au rezolvat fără intervenţii ulterioare.

юношеска възраст и често започват внезапно и бързо отзвучават.
cel mai adesea au avut un debut brusc şi o rezoluţie rapidă.

юноши и често започват внезапно и бързо отзвучават.
cel mai adesea au avut un debut brusc şi o rezoluţie rapidă.

умерени по тежест и отзвучават след лечение.
moderate în severitate şi au dispărut după tratament.

тези реакции са преходни и отзвучават за кратко време(до седем дни) без лечение.
aceste reacţii sunt tranzitorii şi dispar în scurt timp(în cel mult şapte zile) fără tratament.

коремна болка и загуба на апетит се срещат по- често по време на инициирането на терапията и в повечето случаи отзвучават спонтанно.
durerile abdominale şi scăderea apetitului alimentar, apar cel mai frecvent în cursul iniţierii tratamentului şi se remit spontan în majoritatea cazurilor.

Въпреки това, учените отбелязват, че условията са били по-малко интензивни и отзвучават без медицинска интервенция
Cu toate acestea, cercetatorii au remarcat faptul că condițiile au fost mai puțin intense și rezolvate fără nici o intervenție medicală

По-голяма част от най-честите нежелани събития, обаче са леки до умерени и отзвучават в рамките на 30 дни от тяхната поява(напр., гадене).
Evenimentele adverse cele mai frecvente au fost în majoritatea cazurilor uşoare până la moderate şi s-au rezolvat în decurs de 30 zile de la apariţie(de exemplu, greaţa).