SE DIMINUEAZĂ - превод на Български

• намалява
• отслабва
• намалеят
• се понижава
• отшумяват
• намаляват
• отслабват
• се свива
• се влошава
• затихват

Примери за използване на Se diminuează на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce cantitatea de urină excretă se diminuează semnificativ.
количеството отделяна урина също се понижава значително.

simptomele externe ale bolii se diminuează și încetează să-i deranjeze pe pacient,
външните симптоми на заболяването отшумяват и вече не дразнят пациента,

Acum importanţa biologică a mării se diminuează progresiv, pe măsură ce pe pământ începe să se deruleze al doilea stadiu de evoluţie.
От този момент нататък биологичното значение на морето постепенно намалява, докато на сушата започна да се разгръща вторият етап на еволюцията.

abilitatea de a ne concentra și de a memora se diminuează.
способността да се концентрираме и да запомняме неща се понижава.

Simptomele se diminuează treptat, iar otita intră în stadiul de recuperare(reparativă).
Симптомите постепенно отшумяват и средният отит навлиза в етап на възстановяване(репаративна).

Odată cu această căldură suplimentară, dimensiunea suprafeţei albe se diminuează cu și mai mare rapiditate în regiunea Arctică.
С тази допълнителна топлина размерът на белите повърхности в Арктика се свива дори още по-бързо.

ei la un moment dat se diminuează.
те в даден момент намалява.

există o mână de țări ale căror populații se diminuează.
има няколко страни, чието население всъщност се свива.

totuși popularitatea sa nu se diminuează.
но популярността му не намалява.

partenerul sau partenerul se diminuează.
партньора или партньора ни се влошава.

atunci când poartă un copil, dar după sfârșitul unei anumite perioade se diminuează din nou.
потока на менструация или при носене на бебе, но след края на определен период отново намалява.

Anumiți hormoni se diminuează odată cu vârsta,
Някои хормони намаляват с напредване на възрастта,

imaginația lui se diminuează, el nu este capabil să vină cu ceva în sine..
въображението му намалява, не може сам да измисли нещо.

simptomele externe ale bolii se diminuează și încetează să-i deranjeze pe pacient,
външните симптоми на болестта намаляват и спират досаждането на пациента,

iar interacțiunile originale se diminuează, provocând defalcarea solidului.
първоначалните взаимодействия отслабват, причинявайки разрушаване на твърдото вещество.

simptomele de alergie se diminuează sau dispar complet,
алергичните симптоми намаляват или изчезват напълно,

apoi durerea se diminuează treptat, temperatura corporală
впоследствие постепенно отслабват болковите усещания,

simptomele de alergie se diminuează sau dispar complet,
алергичните симптоми намаляват или изчезват напълно,

cei care doresc să obțină studii superioare în capitala rusă nu se diminuează cu fiecare an care trece.
които искат да получат висше образование в руската столица, не намаляват с всяка изминала година.

unguentul oxolinic ajută la combaterea plăcilor psoriazice- după folosire, manifestările bolii se diminuează rapid.
оксолиновият маз помага при псориатични плаки- след употребата му проявите на болестта бързо намаляват.