ОТИВАХА - превод на Румънски

• mergeau
• se duceau
• se îndreptau
• plecau
• merg
• mergeam

Примери за използване на Отиваха на Български и техните преводи на Румънски

Отиваха към планините Бигхорн.
S-au dus la Big Horn.

Отиваха към него, когато се появихме.
Veneau după el când au venit..

Хората отиваха при него и го наричаха Исус.
Oamenii veneau la el, strigandu-l Iisus.

Другите отиваха в топилнята.
Ceilalţi s-au dus către furnal.

Отиваха на срещи или у дома за уикенда.
Ieşeau la întâlniri sau plecau acasă.

Май отиваха другаде да бият Къде?
Păreau să se ducă în altă parte… Încotro?

Всички пари отиваха към тях.
Toți banii ajungeau la el.

Междувременно, Лили и Робин отиваха на обяд, кагато се случи бедствие.
Între timp, Lily şi Robin ieşiseră să ia prânzul, când dezastrul a lovit.

Най-после отиваха на бой.
În sfârsit vor merge la luptă.

Всички пари отиваха към нея.
Toți banii ajungeau la el.

Къде отиваха тези деца?
Şi unde au dispărut aceşti copii?

Земемерите отиваха утре да направят пълен анализ.
Mâine vor veni inspectorii pentru a face evaluări suplimentare.

Почти всички напускаха страната и отиваха в Ирландия, Шотландия или Фландрия.
Aproape toţi părăsiră ţara şi se duseră în Irlanda, Scoţia sau Flandra.

Отиваха при Ханк и Хелън.
Ajungeau la Hank şi la Helen.

Отиваха само на изпити.
Mă duceam doar la examene.

Преди отиваха само навътре.
Înainte intrau numai.

Те отиваха в тази посока, а аз- в другата.
Ea a mers într-o direcție, eu în cealaltă.

И къде отиваха?
Dar unde s-au dus?

Отношенията ви не отиваха никъде.
Relaţia voastră nu ducea nicăieri.

Когато ги видях за последно, отиваха към фермата.
Ultima oara cind i-am vazut se indreptau catre ferma.