ОТКАЧА - превод на Румънски

• se sperie
• înnebuni
• ia razna
• înnebuneşte

Примери за използване на Откача на Български и техните преводи на Румънски

Кучето ми откача и решава да лае по водата.
Câinele meu înebuneste şi începe să latre la apă.

Мотка не откача.
Chifteluţă nu a luat-o razna.

Но тя отново откача.
Dar ea este speriat din nou.

Обяснява защо откача и взима заложник.
Ar putea explica de ce s-a panicat şi a înhăţat un ostatic.

Хора, той вече откача заради това парти.
Prieteni, el deja e speriat de petrecerea asta.

Мама откача за утре.
Mam de speriat despre ziua de mâine.

Ще откача заради теб.
Sunt nebun după tine.

Откача, защото Амелия ще идва.
E speriat. Ştii, Amelia vine în oraş.

Аз съм лудата. Аз съм тази, която откача и крещи на хората.
Eu sunt cea care-şi iese din minţi şi urlă la oameni.

Вижда статуса й във фейсбук и откача.
El a văzut ce-a pus ea pe Facebook şi s-a înfuriat.

Виж, баща ми сигурно вече откача.
Uite, tatăl meu, el trebuie să fie speriat.

Д-р Мецгер откача.
Dr. Metzger este speriat.

Или откача.
Ori cedează.

Маха си тръбите и откача.
E grozav liniile sale afară și a luat-o razna.

Отскоро съм на тази работа, но градът откача все повече.
Am de mult timp slujba asta, dar oraşul devine tot mai ciudat.

Определено градът откача все повече.
Oraşul ăsta e tot mai ciudat.

Но тази врата, за която си залепена… Се откача.
Dar uşa de care te-ai lipit… e detaşabilă.

Не мога да го намеря никъде, а той откача.
N-o găsesc nicăieri şi deja face urât.

Мислех, че ще откача.
Credeam c-o să inebunesc.

и Бътлър откача.
iar Butler era îngrozit.