ОТКЛИК - превод на Румънски

• răspuns
• raspunsul
• reacție
• reacţia
• răspunsul
• răspunsului
• raspuns
• un ecou

Примери за използване на Отклик на Български и техните преводи на Румънски

Журналистът попита: защо има толкова слаб отклик от Вашингтон?
Şi jurnalistul a spus, de ce e aşa de scăzută reacția în Washington?

Тук има малко емоционален отклик.
Și are și un pic de reacție emoțională aici.

Искам да знаеш, че не е отклик как.
Nu, vreau să ştii că nu este un reproş la cum.

Всичко е толкова просто, отклик!
Totul e simplu, răspunse acesta!

поканата ми не намери отклик.
pledoaria mea n-a ţinut.

Благодарение на нея Комисията вече осигури първия отклик на необходимостта за увеличаване на откритостта и достъпността на бюджета.
Graţie acestei iniţiative, Comisia a furnizat deja un prim răspuns la necesitarea de sporire a deschiderii şi a accesibilităţii bugetului.

Значи, никаква възможност за медицински отклик или смислена подготвеност за истинска ядрена война.
Așadar nu era nicio posibilitate de răspuns medical sau de pregătire semnificativă pentru un război nuclear total.

е да се изясни, намират ли отклик в Москва изявленията, направени пред Астахов.
se manifestă oare la Moscova vreo reacție la declarațiile făcute de Astahov și Babarin.

Силният отклик на Албания във връзка с предизвиканото от цунами бедствие в Южна Азия не само помага на жертвите,
Reacţia puternică a Albaniei la dezastrul provocat de valurile tsunami în Asia de Sud nu ajută doar victimele,

Разпределението на дисперсията на типа отклик при такава система е свързано единствено с експериментални фактори(типично описвано чрез логнормално или нормално разпределение на грешката).
Distribuția varianței tipului de răspuns pentru un astfel de sistem are legătură exclusiv cu factorii experimentali(descriși în mod obișnuit de distribuțiile log-normale sau normale ale erorilor).

Сега нейният отклик в областта на предотвратяване на насилието
Reacţia sa în domeniul prevenirii violenţei

Смятам, че виждаме в този отклик резултата от това, че бозайниците
Cred că urmărim în acest răspuns un rezultat al faptului

някои други компании получиха значителен отклик от потребителите по света.
alte companii au avut un ecou considerabil printre utilizatorii din toată lumea.

стимулът оставен без отклик, се предполага, че няма бебе
stimulul rămas fără răspuns, presupunerea forţelor continuum este aceea

произвежда кръв и направлява емоционалния отклик спрямо външния свят;
fabricând sângele şi guvernând reacţia emoţională faţă de mediul exterior;

които имат положителен или отрицателен отклик в нашия вътрешен свят.
ne confruntăm cu tot felul de evenimente care au un ecou pozitiv sau negativ în viața noastră.

Сърдечният отклик е не само по-бърз,
Răspunsul inimii, nu numai

всички библейски призиви към покорство са представени като нашия отклик на благодатта на Бог, която получаваме при спасението.
toate îndemnurile biblice înspre ascultare sunt prezentate ca răspuns al nostru față de harul lui Dumnezeu pe care îl primim în mântuire.

И този материал е подтикнал тялото да превключи отново към изцелителен отклик, който не е имало преди.
Şi materialul a indus corpului reactivarea răspunsului de vindecare pe care nu îl avea înainte.

Това е- един добър речник и моментален отклик на мозъка, може да спаси обречените.
Că este- un vocabular bun, și răspunsul instant a creierului, ar putea salva condamnat.