ОТПУСКАНИ - превод на Румънски

• acordate
• eliberate
• alocate
• pe bază
• acordat
• acorda
• acordată

Примери за използване на Отпускани на Български и техните преводи на Румънски

включително лекарства, отпускани без рецепта.
inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.

свързани с лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, което да им даде възможност да взимат информирани решения.
riscurilor asociate cu medicamentele eliberate numai pe bază de rețetă pentru a le permite să ia decizii informate.

се занимава с брадавици, въпреки че има средства, отпускани без рецепта, носи някои заплахи.
in ciuda faptului ca remedii eliberate fără rețetă, poartă unele amenințări.

Някои изследователи смятат, че някои лекарства, отпускани с рецепта, като стероиди
Unii cercetători cred că anumite medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală,

включително и за тези отпускани без рецепта.
inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.

Траншовете по кредита обаче бяха отпускани на малки части заради трудности при въвеждането на някои мерки за строги бюджетни икономии
Însă creditele au fost deblocate în tranşe mici, din cauza dificultăţii de a adopta anumite măsuri de austeritate

Така бяха решени нови правила относно характеристиките за безопасност на лекарствата, отпускани по лекарско предписание, продавани в Европейския съюз.
Noi norme privind elementele de siguranță pentru medicamentele eliberate pe bază de rețetă, vândute în Uniunea Europeană.

Вярно е, че лекарствата, отпускани с рецепта за потентност, имат много последствия.
Este adevărat că medicamentele eliberate pe bază de rețetă pentru potență au multe consecințe.

информация относно лекарства, отпускани по лекарско предписание, те ще бъдат насочени само към медицински специалисти.
publicați conținut sau informații despre prescrierea/recomandarea de medicamente acestea vor fi destinate numai profesioniștilor din domeniul medical.

добавките на рафтовете на магазините често не са толкова строго регламентирани като лекарствата, отпускани с рецепта.
adesea suplimente pe rafturile magazinului nu sunt la fel de reglementate ca medicamentele eliberate pe bază de prescripție medicală.

за безвъзмездните средства, отпускани от Европейския парламент.
contracte și granturi oferite de Parlamentul European.

Това законодателство забранява рекламата на широката общественост на лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.
Această legislație interzice promovarea către publicul larg a medicamentelor eliberate numai pe bază de rețetă.

В него се акцентира конкретно на предоставянето на информация на широката общественост относно лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.
Acesta se concentrează în mod specific pe furnizarea de informații către public cu privire la medicamentele eliberate numai pe bază de rețetă.

Продукти, за които се загатва или се твърди, че действат подобно на лекарствата за отслабване, отпускани с рецепта;
Produse despre care se susţine sau se pretinde că sunt la fel de eficiente ca medicamentele de pierdere în greutate eliberate pe bază de reţetă;

Пациентът може да бъде приключен лекарства, отпускани в аптеката с рецепта и без него.
Pacientul poate fi descărcată de droguri distribuite la farmacie cu o baza de prescriptie medicala si fara ea.

Ще бъде разрешено предоставянето само на определени сведения за лекарствата, отпускани само по лекарско предписание.
Vor fi permise numai anumite informații cu privire la medicamentele care se eliberează doar pe bază de prescripție medicală.

приемате следните условия относно закупуването на лекарства, отпускани по лекарско предписание.
acceptați următorii termeni privind achiziționarea oricărui medicament care se eliberează pe bază de prescripție medicală.

приемате следните условия относно закупуването на лекарства, отпускани по лекарско предписание.
acceptați următorii termeni privind achiziționarea oricărui medicament care se eliberează pe bază de prescripție medicală.

лекарства, отпускани с рецепта или улични наркотици.
medicamente eliberate pe baza de prescriptie medicala sau droguri.

От 9 февруари ще се прилагат новите правила за характеристиките за безопасност на лекарствата, отпускани по лекарско предписание в ЕС.
Din 9 februarie, se vor aplica noi norme privind elementele de siguranță pentru medicamentele eliberate pe bază de rețetă care sunt vândute în UE.